まず、カナダでは州ごとにMinistory of Transportationがあり、運転免許、自動車保険などの法律が違います。保険料も最低なものでついてくるのは、州で決められているレベルを保っているので、その程度の保障しかないと言ったこともありません。さて、保険料ですが、昔は日本の運転履歴がこちらの保険の割引対象になりましたが、今は、対象外だそうです。比較的安いといわれているのが、Scotish & Yorkという保険会社で、いくつかの代理店に、そこの保険を扱っているか、扱っているとしたら、いくらになるか聞いてみたらどうでしょう?President Choiceも Scotish & Yorkの保険みたいですよ。
http://www.pcinsurance.ca/ROCEN/AI.asp でQuote出来ます。