バンクーバーで生活していて日本と違って戸惑ったことや何か文化の違いで感じたことがあれば教えてくださいませんか？

カナダ人と日本人の違いや、他の国からの留学生と日本人の違いなど
あれば、ぜひ知りたいです！

よろしくお願いします！

カナダでは、
『明日の午後に配達にいきます。』
というのは、明日の午後に来る可能性がある、という程度。 　

Res.１さんに同意

コンビニはコンビニじゃない。

　

卵の黄身がうすい黄色。
最初気持ち悪かった。

トイレにすきまがある。向こうが丸見え。
ホームレスが汚い。日本のホームレスはもっとコギレイ。

　

日本人は、言葉に出さずに、自分の要求を他人にわかってもらおうとする（言わなくても相手がわかって当然と期待する）ので、トラブルの元になる。

カナダでは、お店の人に挨拶されたら、きちんと挨拶し返すのが普通（日本では、お店の人にいらっしゃいませと言われても無視するのが普通）。これはトラブルの元とまではいかないけれど、無礼で失礼な印象を与えるのでサービスが悪くなる可能性あり。

店では当然、たとえ銀行であっても、間違うことがあるということを念頭において、お釣りの額や、トランザクションが正確かどうか、必ず確認しなければならない（日本だと銀行が間違うことはないので、わざわざ確かめる人は少ない）。

メーカー希望小売価格というものがほとんど存在しないので、同じ商品でも店によってとんでもなく価格が違っていたりする。また、セール時とそうでない時の値段がものすごく違うことも多い。

カナダでは、買ったものの返品が簡単。返品可能期間内に、同じ店が同じ商品を、値引きして安く売っていた場合、単にレシートを見せるだけで、買った値段とセール価格との差額を返してくれる店も多い。また、贈り物用と言えば、ギフトレシートという、値段が入っていないレシートをくれるところもある（貰った人がそのレシートを持ってゆくと交換や返品をしてくれる）。 　

Res.4さんの書き込みで思い出したけど、Rain Checkというのも日本にはありませんよね、たぶん。セールのものが売り切れてたら、店員さんに言えば、次回入荷したときにセール価格で買える証明書を出してくれるところが多いです。 　

ていうかトピ主は何でそんなこと知りたいの？ 　

↑あなたはそれを知ってどうするの？ 　

どうしてでもいいじゃん。私もいろいろ知りたい。 　

文化の違いというよりは習慣の違いだけど、
電車でお年寄りや小さい子供には席を譲る。
これ、こっちでは当たり前だけど、日本ではなかなかみんなしないよね。 　

お年寄りや子供だけじゃなくて、困った人を助ける文化は、絶対にあると思います。

たとえばこの前、バスに乗るのに荷物を持ってヨタヨタして危なげだったおばあさんを見たんだけど、それを目にしたその場に居合わせた3人の男性（うち1人はバスに乗るのではなく単に歩いていただけ）が同時に小走りに走ってきて、おばあさんを助けてました。

一緒に歩いていた友達が、何も言わずに急に走りだしたから、どこに行くのかと思ったら、数メートル先に白い杖の人が道を車道を渡ろうとしていたので、これは危ないと瞬時に思って、その人をガイドするために走ったようです。

私も、気分が悪くなって休んでいたときも、知らない人が、何人も Are you okay？と声をかけてくれて、恥ずかしいくらいだったこともあります。

道に迷ったとき、車がエンストしたとき、etc、自分から助けを求めるまでもなく、Do you need help? と言ってくれる人が、どれだけ多いことか。私も最近は、困ってそうな人は、できるだけ自分から声をかけるようにしています。

日本では、見知らぬ人と話をすることの少ない文化だからかもしれませんが、知らない人が困っていても見ない振りをしたり、「誰かが助けるだろう」と関わらないようにしたする人が多かったりするなぁと感じます。 　

車で信号待ちをしていた時、横断歩道を自転車で渡ろうとした女性が道の真ん中で転んだ。すると、車から、歩行者から、数人の人々が女性に駆けつけ、いたわるように保護していたが、みんな白人だった。
バスに乗っていた時、さりげなく手すりを手が届かない人に動かして渡しているのを観たが、その人はまるでギャングのような怖い顔した若い男性だった。先に歩いている人が扉を開けたときは、必ず扉を開けたまま待っていてくれるし、同じように後から来る人に扉を開けて待っていてあげると、誰でもにこりとわらって（ありがとう）という。なのに、なのに、バス停っでバスを待っているとき、誰も順番を守らないし、バスは平気で乗車拒否をする。 　

みなさん、ありがとうございます！

①さん
あ〜よく言いますよね。やっぱりそうなんですね。
日本はきちんとなってるんですね〜！！

②さん
コンビ二じゃない・・・？といいますとどのように違うのでしょうか？もしよろしければ教えてください！

③さん
卵が薄黄色なんですか？なんか栄養なさそうな・・・
トイレとかホームレスとかそうなんですね。
トイレは見られたくないですね。

④さん
やはり日本人のあいまいというのはトラブルの元なんですね。。
あとお店の人に挨拶されたら無視するって言うのもそういえば
そうですよね。セール時の値段についてとかすごいお得ですね！
ギフトレシートってすごいいいですね〜！！感動しました！！

⑤さん
Rain check？？というのが証明書をもらえるというものでしょうか？
日本にもほしいサービスばかりでびっくりしています！！

⑥さん
申し遅れました。今カナダと日本の違いについてリサーチしていて
留学生のホンネを聞きたいと思って投稿してみました。
私は行ったことがないので・・・

⑦さん
この質問は私に？でしょうか？もしそうでしたら・・・上をご覧ください。

⑧さん
どうもありがとうございます。なんかうれしかったです。

⑨さん
そうなんですね。日本のほうがそういうの気にするとばかり
思っていたら実は違ったのですね・・・悲しいですね。。

⑩さん
日本では見知らぬ人と・・・の部分で共感しました。
私も⑩さんのコメントを見て声をかけるようにしたいと思いました。

⑪さん
乗車拒否・・すごいですね。。でも特にバスがとても人に優しいみたいですね！日本は結構無愛想だったりしますよね。私も乗ってみたいです！




　

文化の違い
その１　チップ制度．．．特に大したサービスもされていないのに２０％も余計にお金がかかること。

その２　25セントコイン．．．はあるのに50セントコインが無い。56セント出したいときに25セントを2枚探すか、１０，５，１セントコインを探しまくること。コインを少なくしようと思って使ったのに倍以上のコインが帰ってくることが多い。

その３　外税（しかも高い）．．．日本で内税に慣れた感覚でいると殆んどのものが高く感じてしまう。しかも、税金がかかるものとかからないもの（食品だけ？）があって分かりにくい。

その４　左ハンドル、右側通行．．．方向指示器を動かしたつもりがワイパーが動いている。焦った時ほど起こるので危ない。

その５　自分勝手な人が多い．．．　困っている人に対して親切な人は多いかも知れないけれど、相手の気持ちまで考えることはしない。自分がやりたいことだけを頼んでもいないのにやってくれる割には頼んだことはなかなかやってくれない。

カナダ人と日本人の違い
日本では日本語が話せないカナダ人でも英語を話しているだけで高い給料の仕事にありつけるけれども、カナダでは英語が話せない日本人は仕事も無ければ友達も出来ない。
自分の知らないことでも知ったかぶりをするのが常識のカナダ人（白人女性）に対して自分が知らないことは他人に聞いて調べてまで教えてくれる日本人。

　

バスの順番待ちわかります〜
お年寄りとかベビーカーもった方が乗ってくると席を空けるのに
バス待ってるときの順番は無いに等しい・・・
この矛盾が面白いんですけどね 　

バスの運転手さんは日本の方が親切だと思うなあ。
みんなが席に着いてから発車するでしょう？
こちらの運転手さんは全員乗り込んだら即発車で、よろける人続出です。
あっ、でも私エドモントンの運転手さんのことしか知らないんですが。

でも、バスは大抵低床車で、大きくていいですよね。 　

一番驚いたのは食用油を直接排水口に捨てることです。

日本では環境保護の面でフライパンの余分な油も新聞紙に含ませて生ゴミで捨てるよう促されているのにカナダではちょっとフライに使った油でもジャっと流しに捨てちゃうんです！
環境によくないと言ってもカナダにはしっかりとした処理施設があるから大丈夫って・・・。油は冷えると固まって下水管や下水道に詰まると知っていたのにうちの当時の英語力ではカナディアンを説得できるほどの力がなく、ただイクナイ！て言ってるだけでした。
でもカナダで固めるテンプルのようなものも見たことがなかったので致し方ないのかもしれません。

もう一つは乾電池です。

バンクーバーでは乾電池もボタン電池も生ゴミもすべて一緒なんです！
日本では乾電池類は有害ゴミとして処理されるのにカナダでは土地が余っているせいですべて埋め立て。。。
初めて乾電池を捨てるときに日本滞在歴のあるカナディアンに聞いたところカナダは日本のように処理施設が発達していないから今のところ分別は必要ないと教えられました。。。

資源ゴミは自主的にリサイクルボックスに入れられますが日本ほど緊迫した状況でないためそれもあまり徹底していないように思えます。

土地がある国ってある意味怖いです。

　

食べ物、特にフルーツ。USから陸で輸入するからでしょうか...。
冬にナシ・スイカ・パイナップル・メロンとか食べる感覚。
あと、バナナは青いうちに買うこと。
黄色くなると値段が下がるのも面白い、でも防腐剤を付けていないせいか早く変色しますね。こっちで育ったら日本の旬の食べ物を言いなさいと言われたら的外れなことを言ってしまうかも。 　

あたしは、サービス業の接客する人の態度かな。

日本は働いている最中はものすごく丁寧でサービスも申し分ないけど、いったん自分のシフトが終わっった途端とんでもなく無愛想でふてぶてしくなる人が多いわ。何度か休憩中のスタッフの会話を見てしまって幻滅したの。

カナダの接客はお世辞にも丁寧とはいえないけど、裏表があまりないわね。よく行くお店の外で会ってもそのまんまの、くだけたカジュアルさがあるわね。 　

１６さん、私のカナダの家族は油なんて流しに捨てないですよ。
それは文化の違いと言わないと思うよ。カナダでは！って言い切っては誤解を招く恐れがありますよ。

ゴミの分別だって、徹底的に行う人とそうでない人とが日本にもカナダにもいると思うんですけど。



　

なんといってもカナダは移民国ですからね〜
国としては「カナダ」ですけど、家庭内ではそれぞれの国のやり方があると思いますので、家庭内の事で全部が全部「カナダでは！」はちょっと語弊が出てくるかもね・・。

私も乾電池を一般ごみと一緒にすることに抵抗があって（電球も）、いまだに出した事がありません〜（涙）。いつか抵抗がついたら一気に出そうかな・・・。

私は見知らぬ人と人が素直にあいさつ出来る事はすばらしい事かなっと思っています。
あと、まぁこれは人によりますけど、多くの人が「人懐っこい」かな？
レジで後ろに列が出来てても（って2,3人くらいのだけど）、レジとお客さんが暢気に喋っているとか。 　

　先日日本に一時帰国した際に強く思ったこと。
　歩行者に対して車が止まってくれる。日本ではなかなか止まんないよね。たとえそれが横断歩道であっても（信号機はないけど、線はあるとこ）人が立っていても普通に通過。カナダの感覚でいると交通事故にあう確率が高くなるね。 　

Res19さん、私の家族は流しに油をじゃーっと捨ててます。
親戚の家でも目撃しました。あと乾電池も一緒に捨ててます。
でもアメリカはもっとひどいです。
　

文化の話と個人の習慣の話がごっちゃになってきてますなぁ。 　

「凄く熱いお湯（熱湯に近い）を流しながらKitchen sinkに油を流す」。これはGourmet Cooking Classの先生ホーム・イコノミストの教えです。
ついでに、中国料理でもたっぷりの油で一度使っただけでザーッと全部流し捨てる、そして新しい油をたっぷり使う、油の使用量物凄い。
　

飲み水の処理さえ能力が足りないのに下水の処理がちゃんと出来ているのかは
疑問だな。
油を流しているとそのうち下水管が詰まるぞ。
　

下水管は問題ないです、何年（何十年）も前からそうしてるのだから。日本の下水管は細すぎるのでは？
それよりも日本は、熱いお湯を同時にじゃんじゃん流せないのが問題です。
日本から見ると、カナダは電気もお湯も贅沢に使いすぎとおもうかも、だがこれが普通です。
案外知らない人が多いので驚いてる。 　

↑そのうち詰まりますよ（笑）

環境に対する知識にすごく個人差があると思う。
日本は「クールビズ」とか国をあげてやるから、
ほとんどの人が例えば「地球温暖化」とか「遺伝子組み替え」
って言葉を知ってますよね。

そうですね。電気もお湯も使い過ぎです。
家の中は暖かすぎだし、暖気のためのアイドリングの時間も
長すぎです。
ターミナルで発車時間を待つバスも、冬はともかく夏でも
10分以上アイドリング。
「これが普通だから」問題意識も持たない？

地球はどうなっちゃうんだろう。 　

カナダ人の旦那は部屋が寒いと言う。
20度以上の設定を望むが、却下。
それなりに服を着ていれば17.8度でも十分。

何故部屋で半そで短パンで居る必要がある！

冬なんだからそれなりに着なさい。

あ、文化の違いではないか？ごめんね。
でもそれにしても、カナダの家庭の室内は暑すぎる。私にはね。 　

ひゃーー
うちのオカンと同じこと言ってる!!!↑

気をつけまーす。。。。 　

太いからつまらない細いからつまるの問題じゃないんだよな。
太いのはつまるまで時間がかかるだけ。

掃除するのを見学したことがあるけど凄いよ。
下水管と同じサイズのグリースの固まりがにゅるにゅる出てくるんだから。 　

うへぇー！
にゅるにゅるって、想像しちゃったよ(￫_￩)
住んでるアパートが実際に詰まったキッチンのトピもありましたね・・・。
http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=6&msgid=2654&sort=0&ntopic=1
　

＞28さん
全く同感！でも、北海道出身の人も東京のアパートでガンガンに暖房をかけて半袖で居た。雪国の人はみんなそうなのかしらん。 　

↑北海道の人は一般に、暖房ガンガンにして半そで短パン着てアイスクリーム！みたいな感じだよ。
だから最初は家の中でたくさん服を着たりするのがつらかったです。
家の中は常に30度の設定（といっても本当に30度にはならない）にしていたので、日本の本州の冬もカナダの家も寒すぎでした。
最近は慣れたけど。

あ、文化の違いの話だったね・・・。ごめんごめん。
　

↑でもそれもある種雪国とそうでない地方との文化の違いだよね。 　

日本との違い＝
１．車を運転中、信号が赤でも、歩行者や横切る車がなければ右折できる。
２．たとえ自分の敷地内に生えている木でも、届出なければ勝手に切る事はできない。
３．点滅する看板を取り付けてはいけない。
４．野外でアルコールを飲んでいるとポリスに捕まる。
５．道路から見える場所に洗濯物を干してはいけない。
６．長時間、子供だけで家に置いてはいけない。また、子供を大声で叱ってはいけない。
７．夫婦喧嘩は必ず夫側に罪があり、通報されて警察がくると、無条件で夫は拘置される。
また、日本人は良い物を少しでもいいから食べようとし、中国人は安いものを沢山食べようとし、白人は楽しければ何でも食べる。
タバコは安くても８００円くらいとたかく、アルコールは国の管轄なのでリカーショップでないと買えない。
逆に先日、日本へ帰って驚いたのが、自動販売機。カナダで自動販売機を探すのは、日本で白熊を探すに等しいほど難しい。
自動販売機を見て（あっ金が落ちてる）とまじで思った。
長々とすまん。 　

＞１．車を運転中、信号が赤でも、歩行者や横切る車がなければ右折できる

でもサスカチュワンではダメなんだって。トリッキーだね。 　

＞自動販売機を見て（あっ金が落ちてる）とまじで思った。
ということは君はカナダで窃盗でもやっていたということかねｗ 　

カナダでも大学には、白熊、じゃなくて自動販売機が並んでるところがあるよ。 　

Res36さん、そーだったんですか。Vancouverからでたことがないので、Canada全部かと思ってた。だって、日本だったら交通法規がローカルで変わるってあまりないもんね。それこそCanadaと日本の違いか？
Res37さん、ナイス！（思った）と書いただけなのに（窃盗）まで話しが進むとは、想像力のたまものか！こうしていろんな解釈をする人がいるから、離れた地域の文化も色々と多方面に発展していくのだろう。
Res38さん、他にもRONAとかIKEAなどの入り口にも自動販売機はあるよね。それは知ってんだ。でも、街中ではほとんどみないよ？先日、Downtownの某大通りに車を駐車しておいたら、まだ人通りがある時間帯だと言うのに、車のサイドガラスを割られてカーステレオを盗まれた。友達に（よくあるから）と注意されていたのに、実際におこってびっくりしたもんだ。で、だから自動販売機なんか、絶対に無理だと実感しました。 　

赤信号右折はケベック州でも×だよ。 　

自動販売機は、盗まれるというのもあるかもしれないけど、大前提として、街中に置いても需要がなくて採算が取れないからでしょうね。
一旦設置したら、商品補充に巡回しなきゃいけないし、故障したらまた大変。コーラなんて1ダース単位でメチャ安く買えるものを、わざわざ自動販売機で買う人がいない。ダウンタウンなどのごく一部を除いて、道自体に人がそれほど歩いていない。どれを取っても、自動販売機自体の必要性がないですね。自動販売機は、人口が多い＋歩き社会＋治安が良い、が揃っていないと採算がとれないと思います。

カナダの州は、日本の県と違って、ある意味独立していますから、交通法規だけでなく法規も違ってたりしますよ。特にケベック州はかなり違います。 　

赤信号右折はBCでも禁止するべきよ。あたし、何度も不注意は運転手に引かれそうになったから。特に朝と夕方。自分が一番であとのみんな退きなさいって態度が多すぎるわ。これ以上詳細を言うとレイシストって非難されるから控えるけどね。 　

Res.27　はここで暴れまわってるパリスだね、時間帯と書き込み癖で判明。語尾の（笑）は癖か。

カナダ式の生活でなく日本式を押し通してるだけでしょう。アメリカにも住んでいたし、北米では熱いお湯と共に油を流すのは普通。カナダののクッキング・クラスをとり確かめる事（日本みたいに頻繁には揚げ物クックしない北米）。

日本のプラミングが遅れてるだけで、こちらは詰まりません（詰まるのは50年以上前の古いプラミング）。日本は先ずお湯をふんだんに使えない、ニュースになったガス湯沸かし器の一酸化炭素で人が死ぬような国、比べるものが違う。洗濯は毎日するが、肝心のドライヤァがない生活。
余談だが、売り買いでドライヤア $10驚いた。ヘア・ドライヤァだった。同じく（キッチン）レンジ　$30　これはマイクロウエーブ・オーブンだった。汗！

バスは使ったことない（パリスはバス専門か、笑）、車持ちならたかが10分そこらをガタガタ言わない。ガス代が高いこの頃ではガスを無駄にしたくないのは当然の事。

カナダのグローバル・ウオーミングの立場を議論した方がいい、しかしこの掲示板はほとんどカナダのニュース話題がないね。 　

爆笑さん、あなた程書き方に癖がある人はそんなにいませんよ。
全然パリスとは思えないけど。
　

↑まったく同意。
とにかく爆笑は日本人の癖に日本の悪口を言いたがる。 　

なんだかなあ。
バンクーバーのウェブサイトにも下水道の詰まりの原因の一つにグリース類が
挙げられてるんだけどな。
熱いお湯で流せば大丈夫というのは冷えるまでの時間稼ぎでしかないんだよね。
結局は冷えた段階で固まりになる。

そもそもプラミングが進んでいるとした根拠はなんだろね。
飲料水の浄水システムも進んでいるのかな？ 　

Res.44, 45　はいつもトピと無関係な書き込みするストーカー
それしか楽しみが無い馬鹿、いい加減トピに関したレスをしたら。
余計な書き込みして自分の馬鹿をわざわざここで公表する事無いよ。

そのレスはパリス、賭けても良いよ、
何故解るか、匿名を使う時だけ身分がばれてるんだよ。
嘘をつきまくってるからね、嘘をばらすのが楽しみ。
それともあんたの書き込みか？
やっぱりねえ、貧乏人は黙ってなさい！
一年くらいのワーホリがゴタゴタ言ったところで何になる？
他に楽しみが無いとみたね、哀れ！ 　

当事者からの申請により削除しました。

↑だから、こいつは「爆笑」だって。 　

上の2人はいつから「Dog」になったのかな？
Dogで有名なのは誰だか知ってる？
ニュース見てるよね？あ、英語が全くダメだったんだよね、
だからここにしがみ付いてんだったね。
まあ、あんた達2人は「DogでもUnderdog」だからね。
妄想の人は英語であちこちレスしてるの知ってるんかな？
あ、忘れてた、あんた等2人は英語が全くダメだったんだよね。
それじゃ解るわけないよね
アハハハハハ　（笑）
あ、パリスだ。 　

↑Bounty Hunter Dog?
Randy Jackson?　あ、あれはＤａｗｇか・・・ 　

当事者からの申請により削除しました。

*** 削除 *** (Jpcanada.com)

二言目には「英語ができない」というけど、
自分がそんなにできるなら、英語のサイトに行けばいいのにね。
JPにしがみ付いてるのはどっちだよ。 　

*** 削除 *** (Jpcanada.com)

はっきり言ってあなたのレス読んでも言いたい事があまり分からない。
そんなに英語が上手だって言うなら英語でレスしてみてよ、上手かどうか見てあげるから。 　

Res41さん、そーなんですか〜いや〜勉強になった。それと、このレスに関係ない話題で盛り上がっている人たち？このレスは日本にいる人が日本とカナダの違いを知りたくてレス立ち上げたのだから、主題に関係ない話しをしたいなら別のところでお願いしますね？つまらなくなって、がっかり 　

★トピずれ失礼します★

レス４３さん。
あの〜。　私パリスさんではないです。


＞そのレスはパリス、賭けても良いよ、
何故解るか、匿名を使う時だけ身分がばれてるんだよ。

賭けても良いよ、とのことですが、私何かもらえるのでしょうか？（笑）


夫が仕事に行ってから、自分が仕事に出るまでの間
のんびり書き込んでますが、東側なので
バンクーバーの方々が思う程早朝でもないです。

トピ主さんのように、カナダと日本の文化の違いを知るのは
楽しいです。
でも、何もかもカナダ（あなたは北米って表現を好みますね）が
最高！　日本も早く追い付くべき、では無いと思う。
カナダのここはいいけど、日本のここは良かったな
って思えない人は、ただのカナダ文化の受け売り、
自分で考える能力の無い人と同じです。

あなたの言う北米の文化、消費文化を世界中の人が真似したら
地球はあっという間にダメになります。
たとえ配管が太くても、浄水システムが整っていてもです。
その浄水システムを動かすのに、多大なエネルギーがかかりますから。

北米にしがみついてるあなたと違って、私はいろいろ旅行をしました。
高い山の頂上から、海の底が見えるくらいきれいな海も
見たことがあります。
あの海に私たちの排水管はつながってます。
油を、たとえ熱いお湯と一緒にがんがん流しても
それはあなたの敷地内での自己満足。

北米の常識が全て正しい訳ではないのです。　それ解かりますか？
それが北米の常識と言い張るなら、やはり環境に関する常識は
平均的に日本の方が進んでると言えます。　それも解かりましたか？

人を馬鹿にすることで、自分を上に見せようとするのは
猿がやることです。
あなたより貧乏な人も英語ができない人ももちろんいるでしょう。
でも、きっと大抵の人はあなたより若く、頭も柔らかいです。
そういう人を見下すのは、はっきり言って大人げないし哀れです。

みなさん、トピずれ失礼しました。



　

俺もちょっとその話に足したいんだけど、ビクトリアには下水施設すらないし
バンクーバーには超基本的な施設ならあるけど全部は処理できなくて大量のraw sewageが川・海に流されてる。
つまり油なんかを下水に流したらgeorgia straitに直行ー

そんな事も考えないでよくグローバルウォーミングの話が無いとか言えるね。