どうやら虫歯になってしまったようです。カナダで虫歯を治すとどれくらい費用がかかるのでしょうか？カナダで歯医者に行ったこともないのでこちらのシステムも教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。

どれだけの虫歯なのか分からないのでなんとも言えません。
まずは歯医者に予約を入れて、虫歯の状況を診てもらい、治療費がいくらかかりそうか、先に教えてもらってはどうですか？
あと、旧掲示板のほうにたくさん情報がありますので、基本的なことはそっちを参考にしてください。 　

まずは写真をとられて１００＄一つの歯の治療につき１００＄、また写真をとられ１００＄て感じです。僕は２本治療と写真２回で５００＄弱しましたー。５万あったら、１ヶ月くらせるんじゃないの〜〜〜。 　

日本で籍をカナダに移してなかったら、７割程お金戻ってくるよ。 　

ふむふむさん、７割戻ってくる手続きの仕方知ってますか？
やはり翻訳してもらったり手間かかるのでしょうか？ 　

> 日本で籍をカナダに移してなかったら、７割程お金戻ってくるよ。

籍云々ではなくて、日本で国民健康保険に加入したままの状態であれば（もちろん掛け金を払っているか、親の扶養にはいっているなど、保険証にきちんと自分の名前が記載された状態であることが条件です）海外の診療費も申請することができるということです。
　

普通に歯医者でしてくれるよ。DAVIE&バラードにも日本語OKの菊池歯科とかあるし。 　

ブロードウェイとグランビルの交差点のチャプターズの隣のビルの２階（３階かも）にタケウチ歯科があります。
女医さんで、受付の方も日本人、いろいろ相談に乗ってくれますよ。
もちろん、日本の健康保険の加入者であれば、帰国時請求できる書類を作ってくれます。（国によって治療費はバラバラなので、本当にかかった治療の７割が帰ってくるかは不明。日本での治療費を基準にするらしい。）
カナダの歯科治療って結構お金かかりますよ。内容にもよりますが、はじめにレントゲン代で１００ドル、その後の治療費は先生に見積もってもらえますよ。
早く治るといいですね。

PS　カナダの歯科治療技術は日本よりも良いと聞きました。
　　先生にもよりけりでショウガ、、、 　

Res.7 の所は、あまりお勧めできません。
一度、治療してもらったけど、正直ひどかったですね。