ジーパンを購入しましたが、腰回りが大きく、歩いていると少し落ちてきてしまいます。裾も長いので短くして欲しいのですが、どこか直してくれるところをご存知ですか？バンクーバーのダウンタウンで探せたら嬉しいです。
直しの大体の値段もわかると有難いです。日本人経営の直し屋さんはあるのでしょうか？わかる範囲で結構ですので教えて下さい。よろしくお願いします。

わたしも今まさに同じ状況です！
わたしも是非教えてほしいのでよろしくお願いします。 　

パシフィックセンター内にあるはずです。日本人じゃありませんが。私がよく行くのはメトロタウンモール内です。スーパーストアの近くの。約７ドルです。 　

私もメトロタウンのお店はよく行きます。
メトロタウン内では他に、Levi’sの奥でお直しをしてるおじさんが上手ですよ。店で買った商品でなくても直してくれます。すそ上げがLevi’s 仕様のクラシックヘム（？）で10ドル、普通のヘムならもう少し安いかも。 　

Ｒｅｓ２さん、Ｒｅｓ３さん、コメント有難うございます。
メトロタウンへ行ってみようかなと思います。
引き続き情報がありましたら、コメントお願いします。 　

ダウンタウン、デイビー×ビュートのスーパーバリュ横に
クリーニング屋さんがあります。
そこで何度かすそ直しをしましたが、１０ドルでした。
ウエストとあわせるといくらになるかわかりませんが、
メトロタウンまで往復することを考えると、そう変わりないのでは？
ちなみに、おなじくデイビー×ビュートの、そうですね
スーパーバリュからいくと、ビュートを渡ってすぐのところに
もう一軒クリーニング店があり、そこでも直しをしています。
クリーニングしかしたことがないので、ちょっといくらかはわかりませんが、一度聞いてみてはいかがですか？
　

パブリックセンターの中。
奴は日本語喋れるぞ！！！
腕も一流だぞ！！！
でも折り返しの部分を計算してから持っていかないと、メッチャ短くなるので注意を！！！ 　

私もロブソンのパブリックマーケットのおじさんにジーパンのすそ上げしてもらいました。日本語も話せるし、裾上げだけなら１時間でやってくれるし$7.50で良かったです☆ 　

Ｒｅｓ５さん、Ｒｅｓ６さん、Ｒｅｓ７さん、情報有難うございました。ロブソンのパブリックマーケット内にあるのは知りませんでした。日本語も通じるのですね。あまり短く切られないように自分でどの位置か決めてから直しに出そうと思います。