もうすぐエアカナダを使って日本に里帰りします。
エコノミークラスではチェックイン荷物が１個につき32キロだと思いこんでいたのですが、エアカナダのホームページ（カナダ版）で確認したところ、23キロと書いてありました。
http://www.aircanada.com/en/travelinfo/airport/baggage/checked.html

でも、日本版のウェブサイトを見ると、日本から旅行する場合は32キロまで、となっています。
http://www.aircanada.jp/ja/checked-baggage.htm?cLoc=jp

すっかり混乱しているのですが、これは
カナダ→日本　の場合は23キロ
日本→カナダ　の場合は32キロ
という解釈でいいのでしょうか？

今荷造りしているので焦ってます。
ご存じの方がいらっしゃったら教えてください

32㎏で大丈夫ですよ。
私は現に30㎏くらいで帰ってきました。
行き先によって、制限重量が違うみたいです。
エコノミークラスのとこに、小さく（１）って書いてありますよね？
表の一番下にそれらしいこと書いてあります。
ルームメイトの台湾の子は、重量オーバーで、
パッキングしなおしていました。

里帰り楽しみですね。
私はカナダにもう一度行きたいです。
荷造り頑張ってください！ 　

トピ主さんがリンク張っているページにちゃんと書いてあるじゃないですか。落ち着いてよく読み直してみてください。 　

レス１，２さんありがとうございます。
レス１さんはいつ頃日本に戻られましたか？
半年ほど前に帰った友人は確かに問題なく32キロ制限で飛べたようなのですが、その後の変更という可能性もあるので...。
中国や韓国などのアジア路線は32キロというのも、今年の４月以前に購入したチケットに限り、と書いてあるし、まだよくわかりません。

日本を起点とした往復ではないので、日本サイトに書いてある「日本から旅行されるお客様」という条件に当てはまるのかどうかがわかりません。

さらに英語版のページで、脚注に
2. To/From Brazil and Japan: The maximum weight per bag is 32kg (70lb). Total weight of all three bags not to exceed 69kg (150lb).

とありますが、2.が指している場所は Star Aliance Gold という項目になっていますが、これの意味がわかりません。Star Aliance 系列の他の航空会社のマイレージを持っているという意味でしょうか？

さっきからエアカナダに電話してるんですが、なかなかつながらないのです。すみません。 　

1. To/From China, Hong Kong, South Korea and Taiwan: For tickets purchased prior to April 16 2006, the maximum weight per bag is 32kg (70lb)
2. To/From Brazil and Japan: The maximum weight per bag is 32kg (70lb). Total weight of all three bags not to exceed 69kg (150lb).

↑書いてあるじゃないですか。
To／From Brazil and Japanってことは日本からもしくは日本に行く人って意味ですよ。 　

↑でも、この（2）は、表中の Star Alliance Gold という項目の脚注になっていますよ。

普通に解釈すれば「Star Alliance Gold であれば、ブラジルまたは日本発着便は32Kgまで」というように読めます。

この、Star Alliace Gold というものが何なのか、自分がそれに当てはまるのかどうか、その意味がわからないので、質問されているのだと思いますよ。

私は夏にエアカナダで日本を往復しましたが、32KgまでOKでした。
でもエアカナダから送られてきた、予約確認のメールの注意書きには、23Kgまでとなっていて、少しハラハラしましたが、何事もなく30Kg超の荷物がチェックイできました。参考までに。 　

Star Alliace Goldは、エアカナダ以外のStar Alliaceに所属している航空会社（例えばANA）のマイレージクラブの上級会員です。
トピ主さんが知らないと言うことは、たぶんこれには該当しないでしょう。

　

こんばんは。以前（数ヶ月前）、自分も同じ境遇にあったのでエアカナダに電話して調べました。
カナダ国内線エコノミーは23kg/個です。
国際線（日本行き）エコノミーは32kg/個です。
カナダ国内線から日本行き国際線に乗り換える際は、例外として国内線も32kg/個になります。
心配であれば、エアカナダに電話してみたらいいと思いますよ♪ 　

↑ごめんなさい、、、電話つながらないんですよね。
でも32kgで間違えないと思いますよ。
自分の荷物32kg/個少し超えてましたけど”あら、ちょっと重いわね。しょうがないわねぇ〜♪”ってチェックインの係り人が受け取ってくれましたよ。 　

みなさんありがとうございました〜♪
荷造り始めたら、23キロどころかあっという間に30キロになってしまったので、もし駄目でも超過料金払えばいいやと諦めていたのですが、コメントを読んで安心しました。

23キロと32キロの差は大きいですね。
小さめのスーツケースでも目一杯入れると23キロを軽く超えました（汗）。
帰りは32キロｘ２の重量制限いっぱい色々買って帰ってこようと思っているので、大変なことになりそうです(笑)。

それでは日本に行ってきま〜す！