こんにちわ
質問です！
今カナダのバンクーバーで友達と一緒にアパートかマンションを借りようと思ってるんですけど、マンションを紹介してくれる業者などないでしょうか？もし何かしっていれば教えてください。お願いします。

賃貸・シェアの掲示板はご覧になりましたか？それと、こっちでは、日本でいうマンションはアパートと呼びます。こっちでマンションってゆうと凄いお金持ちの人くらいしか借りたり、買ったりできないと思いますよ！ 　

英語でマンションが豪邸だと聞いたとき、私もびっくりしました！ルームメイトに、私は日本でマンションに住んでるなんて平気で言っちゃった！はずかし〜！！ 　

日本の不動産屋（多くはヤクザ）が詐欺みたいな名前を宣伝で付けたのが始まり、いわゆる悪い日本語。賢い子供は使わないように
ウサギ小屋をマンション（豪邸）とはとんでもない話 　

マンションではなくて、コンドミニアムを借りたいという事でしょうが、新聞のクラシファイドで見つけるのが一番手っ取り早いとおもいますよ 　

http://homes.canada.com/vancouver/browsecategory.aspx?id=3134
頑張って自分で探して