バンクーバーにある格安航空券を取り扱っている旅行会社を
ご存知の方、いっらっしゃいますか。
以前に、HPを見たのですが、すっかり忘れてしまいました。

９月に日本に帰国する予定です。片道の格安航空券を
購入したいです。

よろしくお願いいたします。

日系電話帳で見てください。
オタワにもあるでしょう？ 　

Try IACE. There is one in Toronto as well as Vancouver. Or you can perhaps purhcase online at escapes.ca, which also has a Japanese only section. 　

値段については詳しくありませんが、IACEは日本・バンクーバー支店共にとても対応が良く、安いほうだと思うのでお勧めします。格安航空券とのことですが、旅行会社による差額よりもどのエアラインを利用するかの方が大きいと思います... 　

チャイナタウンのシーズンズトラベルも安いですよ