以前バンフにすんでました。
たしか、レイクルイーズは国立公園内で、働いている人しか住めなかった記憶があります。
普通に住むところ探すのはかなり厳しいと思います。
車があればキャンモアは居心地いいかな?
家賃も低めだし。
ない場合はバンフのほうが、スキー場に行くバスがでてるし、
あと、日本人が多いのはバンフです。
バンフも国立公園内で本当は働いてない人は住んではいけないらしいけど、
冬はボード目当ての人が大勢住んでます。
私のお勧めはバンフです。
バンクーバーに比べたらめっチャ田舎だけど
歩いてどこにでもいけるってのがいいです。
スキー場もノーケイが町のはずれにあるし、
サンシャインヴィレッジは車で20分ちょっと、
レイクルイーズまでは40分、カナナスキスまでは1時間くらいで、
ちょうど中心だと思います。
キャンモアだと、カナナスキス以外のスキー場はプラス30分なので、
通うのが大変かも。
バンフタイムズって言うローカル誌があって、アパートやらの情報が載ってますので探してみてください。
http://www3.telus.net/banfftimes/
私もまたあそこでボード三昧の生活がしたいです。
めっちゃ楽しかったっす。