バスパスについている銀色のスクラッチ部分はどのような時に使うのですか？自分は2ゾーンパスを使っているのですが、確か1ゾーン内でバスに乗った時、ドライバーに銀色のところを確認され（おそらく定期入れにいれていたのでその部分が隠れていてみずらく、ドライバーが確認したとおもわれます）英語がわからずそのままで困っています。

2ゾーンはスクラッチしなくていいんですよ！バスパスの表にも裏にも説明が書いてありますよ！ちゃんと読んでください☆ 　

あなたの利用するゾーンによります。ゾーン２〜３間の場合はスクラッチする必要があります。ゾーン１〜２間の人は、スクラッチの必要はありません。
混同する人が多いですが、ゾーン１と１ゾーンとは意味が違いますので、お間違えなく。ゾーン１とは区域１、１ゾーンとは１区間ってとこかな？ 　

例えば　ワンゾーンエリア（バンクーバー市内）に住んでて　ワンゾーンのバスパスを買うと　自分が市内で乗りまわるのに　１のところをスクラッチします。　もしバーナビーに住んでて　バーナビー市内で乗りまわるのなら　ワンゾーンのバスパスで　２をスクラッチするんじゃないの？　（他のゾーンに行かないなら）

２ゾーンのバスパスを購入したこと無いけど　自分の使う地域（出発地点）を元にスクラッチじゃないのかな？バンクーバー市内から乗車する人は１で　ノースやバーナビーから乗車するなら　２をスクラッチでは？　サーレーから　バーナビーに来る人も２ゾーンのバスパスで　３をスクラッチ。　詳しく　私も知りたい。 　

Zone 1：
Vancouverのみ

Zone 2：
North Vancouver
West Vancouver
Burnavy
New Westminster
Richmond

Zone 3：
Surrey
Delta
Langley
White Rock
Port Moody
Pitt Meadows
Maple Ridge
Lions Bay

ONE ZONE FARECARD：
Zone 1のみ、またはZone 2のみ、またはZone 3のみなら乗り放題
自分で選択

TWO ZONE FARECARD：
Zone 1とZone 2、またはZone 2とZone 3なら乗り放題
自分で選択

THREE ZONE FARECARD：
Zone 1、Zone 2、Zone 3のどこでも乗り放題

詳細はバスパスの裏かTranslinkのホームページを参照してください。 　

１ゾーンのバスパスを持っていて、２ゾーンに行く時にはどこかで追加料金を払う必要があるんですよね？ 　

zone 1 と1 zoneの意味の違いが分かれば、パスに書いてある説明が理解できると思います。zone 1とはその地域の名前、1 zoneとは区間の数です。2 zone passの場合はRes.4の方が書いているように、zone 1と2の間を利用する人はスクラッチする必要はありません。zone 2と3の間で利用する人はスクラッチしなければなりません。例えばVancouverとBurnaby間を利用する人はスクラッチなし、BurnabyとSurrey間はスクラッチが必要というわけです。

1 zoneパスで2 zoneを行きたい場合は、ドライバーにパスを見せて「Two zone transfer please」と言って、ボックスに追加料金を入れれば、2 zoneのトランスファーを出してもらえます。
スカイトレインの場合は、券売機に「1→2」のようなボタンがあるので、そのボタンを押して、料金を投入すればトランスファーが出てきます。ただし、バスに乗り換える場合は、バスパスも提示する必要があります。 　

>res3
1ゾーンパスを持っていてダウンタウン市内のみを乗る場合、スクラッチが必要なんですか？もしスクラッチをしなかったら、「ゾーン3」のみで使うという意味になるんですか？？？混乱しています。
　

ダウンタウン居住ですが１ゾーンパスを買っていつも①をスクラッチしています。ダウンタウンだけじゃなく１ゾーンエリア内ならこれで何も問題なく乗ってます。前に買ったばかりでスクラッチしないで乗ったら運ちゃんに①をスクラッチするよう言われました。 　

> 1ゾーンパスを持っていてダウンタウン市内のみを乗る場合、スクラッチが必要なんですか？

１ゾーンパスは「ある特定のゾーン内だけは無制限に乗れる」という意味のパスです。
ですから使うとき、1ゾーン（バンクーバー市内）を乗り回すか、2ゾーン（たとえばバーナビー）を乗り回すか、3ゾーン（たとえばサレー）を乗り回すか、最初に言っておかなければなりませんよね？
それが「スクラッチ」をする意味です。スクラッチをしていなければ、どのゾーンで有効なパスなのか、わからないので、どのゾーンでも乗りまわせてしまうことになります。必ず、どこのゾーンで使うのかを決める必要があります。
１ゾーンをスクラッチした、１ゾーンのバスパスでは、当然ながらゾーン２やゾーン３で使うことはできません。