財布の紐が固い人、を英語で【jpcanada掲示板】

No.6996	財布の紐が固い人、を英語で by むかいとう from 無回答　2006/07/24 09:26:59 財布の紐が固い人をmeanいいますが、「フローグル？」という言葉も耳にしたことがあります。どなたかフローグルのスペルをご存知でしたら教えてください。


	Res.1	by 辞書 from バンクーバー　2006/07/24 09:59:48 例:　He　is frugal with his money. 彼は金使いがつましい。「Frugal」形　（格式）倹約な、節約した：（食事などが）質素な、つましい以上

	Res.2	by Mission Man from CA　2006/08/03 00:19:49 He is cheap.

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/08/03 06:07:45 cheapだと「ケチ」のニュアンスに近いと思います。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/08/03 06:37:16 he is economical 人と会話する時は、この方が角が立たなくて良いと思いますよ。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2006/08/03 09:48:32 ＳＴＩＮＧＹ（けち）

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2006/08/03 12:29:39 gready

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2006/08/04 20:40:49 ミーンは意地悪では？

	Res.8	by 無回答 from トロント　2006/08/04 21:53:41 tightwad

	Res.9	by m from 日本　2006/08/05 07:40:57 ええっと、何年か前に一緒に仕事をしていたカナダ人が、自分のことをケチだからって言う時に、cheap skateっていうのを使ってました。辞書には載ってないみたいなんですけど、、、