It’s uncertain that you need a transcription of your Japanese driver’s license. You never know. In fact, when I applied for BC driver’s license 2 months ago, I didn’t hand a transcription to ICBC. What I suggest to you is that you go to ICBC first without a transcription so that you can see if you need it. Good luck.