何年か前に、バスパスを持っていると日曜日と祭日は本人以外に大人一人、子供二人（だったかな？）までは無料で一緒にバスに乗れたようですが、今でもそのサービスはやっているのでしょうか？トランスリンクのサイトに行ったのですが、見つけられませんでした。知っている方がいたら教えてください。お願いします。

　お騒がせしました。電話をしました。今でもやっているそうで、日曜日と祝日はパスを持っている人の他に、大人一人、子供（５歳から１３歳）四人まで一緒に乗って大丈夫だそうです。
　 　

もう解決したみたいですが、ウェブサイトのここのページの「More Value in Monthly FareCards」の項に載ってますので参考までに。

http://www.translink.bc.ca/Transportation_Services/Fares_Passes/fare_pricing.asp

On Sundays and Holidays you can use your FareCard and take five others with you for free. A total of six: Two adults (14 and older) and up to four children (13 and under) ride on a single Adult FareCard, West Coast Express 28-Day Pass, or Annual Employer Transit Pass (does not apply to Concession Passes).
Note:A child can be substituted for one adult passenger 　

一人この間バスの運転手さんが勘違いしているんでしょうが
「土曜も無料だよ」といってたくさんの人をただで乗せていました 　

し、し、知らなかったーーーーーーー！！！
夫がバンクーバーで学生をしてた時半年ほど一緒に住んでいましたが、家族連れとかがバスパス１枚見せて乗ってるのを数回見かけたことがあって、夫と２人で「なんであの人達料金払わないの〜？」と話してたんですよー。
疑問に思ったことは運転手さんに聞けばよかったんですよね。まさに「聞くは一時の恥」です。すんごい損した気分・・・。 　

ちょっと前に、バスの運ちゃんに「これはファミリーの為だから友達には使えない」と言われましたが、どこにも「ファミリー限定」とは書いていませんね。
ちょっと安心。