今度ＢＣ州の免許に変更しようと思っています。
変更すると日本の免許証は所持できないというのを聞きました。
もし日本に一時帰国して、日本で運転したい場合はどのように
すればいいんでしょうか？
そのまま日本に帰国の場合は再申請すればいいんでしょうが、
一時帰国なのでまたカナダでＢＣ州の免許は必要になります。
実際に日本に一時帰国して運転した方、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

バンクーバーなら、ＢＣＡＡでカナダの国際免許を作成してもらえます。
私は去年、日本へ一時帰国の際、これで実家の車を運転していましたし、レンタカーも借りたりしていました。 　

短期間の滞在なら、BCAAで国際免許を作ってもらうのが一番楽ですね。

面倒でなければ、日本に帰った際に日本の免許を再発行してもらうという手もありますね。再発行してもらってもBC州の免許は没収されませんから、結局、手元には両方の免許が残ることになります。 　

>短期間の滞在なら、BCAAで国際免許を作ってもらうのが一番楽ですね。
一応ワークでしばらく滞在予定です。その場合でもこの方法が一番いいでしょうか。
ＢＣ州のライセンスと、その国際免許には違いがあるのでしょうか？
もしくはやっぱり日本に帰ったときに再発行のほうがいいでしょうか？
質問ばかりですみません。。。よろしくお願いします。 　

>ＢＣ州のライセンスと、その国際免許には違いがあるのでしょうか？
>もしくはやっぱり日本に帰ったときに再発行のほうがいいでしょうか？

国際免許は、BC州のライセンスを国外でも有効にするためのものです。運転するにはBC州のライセンス＋国際免許の２枚を携帯することが必要ですが、1年間有効ですので、１年以内の滞在なら国際免許で問題なく運転できます。

どちらが良いかというのは、運転するだけなら、どちらでも同じです。

日本の免許の再取得については、将来日本に戻る可能性があるのであれば、いずれにせよ、いつかは日本の免許を取り戻すことになりますよね。それなら、それを今回しても、免許の期限が切れた次の帰国の時にしても同じという気もします。 　

BC免許に書きかえ（日本の免許は没収）
　↓
日本に一時帰国時、再交付を申請
　↓
再発行した日本の免許はそのまま保管
ＢＣ免許もそのまま保持

という流れで大丈夫です。
つまり、一時帰国したときに日本の免許証再交付を受けるときにはＢＣの免許は没収されませんので、２枚の免許証を手にすることになります。厳密にはＢＣでは免許は２種類持っていてはいけないとのことですが、日本で運転するときにしか使わないのであれば問題ありませんよ。 　

>>５

カナダに来る前に
最初から何だかんだ言って
再交付して免許を二つ持っておいて
古いほうの免許で書き換えすれば
日本とＢＣの免許両方保持できちゃいますね・・・
違法だと思いますが
　

> 最初から何だかんだ言って
再交付して免許を二つ持っておいて
古いほうの免許で書き換えすれば

姑息なウソついてまで、そんなことする必要はまったくないと思いますが。
海外で没収されたといえば、再発行はすぐにできます。

紛失して再交付してもらうときには、いつどこでどうやって無くしたか、警察に届けたかなど、いろいろ申告しなきゃいけないし、無事見つかった時には必ず届け出るというような署名宣誓もしなきゃいけません。紛失は自分の不注意によるものですから、手数料もかかりますよ。 　

日本に帰国してから１ヶ月以内に発行しないと手続きが面倒になります。順序的には帰国後、JAFにBCの免許を持っていき、正式に訳してもらう。（３０００円程度）→各都道府県の免許センター等に行き、発行手続き。『収入印紙等が掛かります』テストもなく無事発行できますよ。パスポート、ビザは持って行った方がいいです。それと、各都道府県で若干規定が違うので、Webで調べた方がいいと思います。短期の帰国ならINTERNATIONALでもいいのでは？ 　

どっちにしても
日本免許が没収されると
面倒なことになるので、
何とか日本免許をキープするような
ことを考えたほうが良いかもね〜 　

> 帰国後、JAFにBCの免許を持っていき、正式に訳してもらう

もともと日本の免許を持っていた人の場合、JAFとか翻訳とか、全然関係ありませんよ。翻訳云々というのは、海外の免許しかない人が日本の免許に切り替える場合の話じゃないでしょうか？

もともと日本の免許を持っている人は、ただ免許センターに行って、海外で免許を没収されたと言えばよいだけです（行く前に都道府県の免許センターに電話をして必要なものを聞いておくと安心です）。その際に元の免許のコピーがあれば手続きは早いですが、なくても大丈夫です。BC州の免許も取られませんので安心してください。 　

みなさんいろいろアドバイスありがとうございました。
ワークビザでどれくらいいられるか分からないのですが、
もしできればワーク取得後、移民申請をしようと考えています。
実際同じような方は免許をどうされましたか？
いらっしゃったらぜひアドバイスお願いします。