お返事、ご返事ってどっちが正しいのですか？「お返事」が正しいと思いますけど、メールのやり取りで「ご返事」と書いた日本人がいました。戸惑っていますので、日本の皆さん、教えてください。宜しくお願いします。

漢字なら「御」と書くのでそれを「ご」と読むか「お」と読むかの違いじゃないですか。
自分は高齢ですがお返事より、ご返事の方を使います。
ご返送の場合は、お返送とは言わないので、返事にも御（ご）を使ってます。 　

「お返事」が正しい日本語ですよー。
トビ主さんが正解です。
似たような言葉で「ご」をつけるのは「ご返答」です。

トビ主さんは本当に外人さんなんですか。
日本語上手ですねー。感心しました。
頑張ってくださいね。
　

詳しくは分かりませんが、どちらも間違っていないと思います。
正式には「御返事」となるので、「おへんじ」でも「ごへんじ」でも同じ意味になるのではないでしょうか。 　

あれ、同時にRES1さんの返答が入っていて、意見が分かれてしまいましたね。それを読むと、それはそれでなるほどーって思えるところもありました。基本的に和語には「お」漢語由来の語には「ご」、でも例外もあり、個人差にもよるって認識はしてるんだけど、肝心な「返事」はどっちにあたるのかがはっきりせず感覚で答えてしまいました（笑）。ちなみに私は３０代で、やっぱり「お」のほうが自然な感じがしました。でも、「ご」は丁寧感が増す気もするなぁ。混乱しますよね？一意見として参考にしてみてください。 　

教えていただき有難うございました。日本語ってあいまいなところが多いですね。うろ覚えですけど、文法書で見たけど、普通、漢語には「ご」をつけますが、返事はその例外のひとつ、とあります。でも皆さんのご回答を見ると、あまり気にしなくてもいいかな。 　

「ご返事」じゃなくて「お返事」です。気にしない日本人もいるようですが、とぴ主さんは、せめて気にしてください。ちなみに、「こんにちわ」と書く人もいますが、「こんにちは」です。 　

この調査結果面白いですよ。
「お」と「ご」の使い分けについての調査で、付く単語によって、「お」か「ご」の一方が定着しているものと、ゆれが見られるもの、使い分けをするもの、などがあるようです。

これによると、「お返事」を使う人（53.6%）が「ご返事」を使う人（22.6%）よりも多くなっています。

個人的には私（40代）は「お返事」を使っています。
しかし、私が小さかった頃の幼稚園や小学校で先生が「ご返事は？」と言っていたような記憶があるので、ご返事はよりフォーマルで昔っぽいイメージがあります（あくまでも個人的なイメージ）。

http://www.taishukan.co.jp/meikyo/0404/0404_1_1.html 　

上のリンクによれば

「よく使われて日常的になっている語は、漢語であっても、「お」になることが多く、「礼状」「加減」「食事」「時間」「返事」などが「お」になるのは、これらの語が親しみやすい日常語で、和語とあまり変わらない使われ方をされる語だからです。……と分析しています。」

ということです。

ですから「返事」のような日常的な言葉は、元は堅苦しい文語的な漢語であったにもかかわらず、だんだんと和語と同等に扱われているということでしょう。私もこのリンクを見るまでは深くは考えませんでしたが、確かに、文語などのフォーマルな場合は「ご返事」でもしっくりきます。

漢語は音読みだけでは即座に意味がわかりにくいものが多いですが、日常的に耳にしていると、漢語でも意味が定着してきて、和語的扱いになるのですね。上に載っているように「時間」もそういえば、ご時間とは言わないなぁ、と妙に納得しました。 　

もう結構前のトピですが、面白いものを思い出しました。
『あいまいな日本の私』というタイトルの本で、作者はノーベル文学賞受賞者の大江健三郎さんです。
私が曖昧なのか日本が曖昧なのかタイトルからして曖昧で面白い本を書かれています。
内容は多少難しいと思いますが、トピ主さんはかなり勉強されてるようですので機会があれば読んでみるととても勉強になるかと思います。
日本人でも読む人は少ない作品ですが、大江さん自身とても興味深い方で、知的障害があり絶対音感を持つ作曲家のお子さんをお持ちです。
文学に興味がなければ意味のないスレですが(笑)
日本人も知らない日本人・・・そこに日本らしさを見つけることもしばしばです。
興味を持っていただきトピ主さんの勉強の幅が広がれば幸いです。
頑張ってください。 　

Res.9へ、はい、分かりました。
いい勉強になりました。お互いにがんばりましょう。