４月２８日に日本から荷物をＥＭＳで送ってもらったのですが、未だに届きません・・・。普通は４日ほどで着くと聞いたので、ネットで郵便物追跡調査を見た所、２日にはカナダに着いていて、それ以降バーナビーの配達局に持ち帰りになってるみたいなんです。でもホストファミリーに聞いたら不在届けは来てないと言われたのでそのまま待っているのですが、直接配達局に取りに行ったほうがいいのでしょうか？誰か何か分かる方がいらっしゃれば教えて下さいm(__)m

追跡サービスの調査をしてくれる日本の郵便局の専用部門に電話をして、さらに調査をしてもらったことがあります。

あゆさんの場合はバーナビー配達局で止まっていそうですが、私の場合は完了になっているけど先方には届いていない状態で、追跡をしてもらったら受け取りサインももらわず完了にされてしまっていました。
賠償金も出たりしましたので、様子をみて日本の郵便局に聞いてみたらどうでしょう
　

　荷物の番号が分かっていて、バーナビーの郵便局にあるとも分かっているのであれば取りあえず電話して聞いてみては？再配達してくれるかもしれないし、ひょっとして住所が間違っていて配達できないのかもしれないし。