私はアメリカ国籍で日本の東京住む日米ハーフの４３歳の女性です。
私は英語があまりできません。
この文章も翻訳機を使用しています。
私は明るく話題豊富な映画が大好きな女性です。
５年前に夫が死んで天涯孤独で仕事もなく
知人の事務所に居候しています。
家財道具もなく一文無しになってしまいました。
孤独なので日本語を話せて書ける未婚の男性を探しています。
特にカナダの男性を探しています。
東京在住の方なら本当に嬉しいです。
４０歳から５０歳の未婚の心身ともに健康で穏やかな男性メールを日本語でくれませんか？

またそういうカナダの方が東京のどこらへんで集う？！！のかご存知な方教えてください。

> この文章も翻訳機を使用しています。

うそつけ。こんな流暢に翻訳してくれる機械があったら欲しいワ。
　

>私は英語があまりできません。
>この文章も翻訳機を使用しています。

英語が余り出来ずに翻訳機使って日本語の文章をお書きになるのですね。
会話は日本語、読み書きは英語の生活でしょうか？


　

res1サンの「うそつけ」に爆笑！！！！

俺も翻訳機ほすぃ 　

私は英語があまりできません。
この文章も翻訳機を使用しています。

良くわかんないな〜。
英語を翻訳機で日本語にしてるの？でも英語出来ないんでしょ？
一体何語が話せるの？ 　

英語は少しははなせますよ。(私はアメリカ人の父が４歳の頃までいきていましたし）幼稚園、小学校　中学校は日本語のクラスだったけど外国人と一緒の強打王生活の寄宿舎ですから、、。
投稿した文章くらい（スペルは間違えるけれど！）英語の文章はかけますが
込み入った話になるとダメです。
なおhttp://www.excite.co.jp/world/english/web/
のフリーの翻訳機パソコンもってグーやエキサイトにつながる人はテキスト翻訳無料でできます。そのことを翻訳機といったんですよ。
ジェリ
　

>のどこらへんで集う？！！のかご
>家財道具もなく一文無しに

　意訳になってもとの英文からは翻訳困難

>そのことを翻訳機といったんですよ
>外国人と一緒の強打王生活

　変換忘れ。「きょうどう」と「きょうだおう」の日本語からのタイプミス。

　暇な人も居るもんですね。それとも釣りで、なにか他の目的でもあるんですか？
　

＞＞Res.4

ほんまや。無茶苦茶ええところに気が付いたやん