No.5903
|
|
Wooden Floorの傷
by
無回答
from
バンクーバー 2006/04/28 21:58:48

フロアに引っかき傷ができてしまいました。家具を運んだ時に釘の様なもので付けてしまったみたいです。どなたか傷の直し方いますか?
|
|

|
|
|
|
Res.1 |
|
by
とまと
from
無回答 2006/04/28 22:32:48

日本で直したことがありますが、傷用のワックスみたいなのが売ってました。 こちらで探したことが無いですが、ホームディポ的なお店で売っているのではないでしょうか。
かなり傷がわからなくなりましたよ。
きちんとしたカナダ情報でなくてごめんなさい。
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
トビ主
from
バンクーバー 2006/04/29 20:52:26

回答頂きありがとうございました。早速探してみます。
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/04/29 21:20:26

トピさん、
Wooden Floorは英語ではない。
ありとあらゆるワーホリ英語は全く解らないよー
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/04/29 21:42:10

↑じゃ、何なん?
ラミネート?!
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/04/29 22:07:32

hard-wood floorとかってよく言いますよね?
ワーホリ英語って・・・
別に日本人同士わかればいいんじゃないですか?
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
トビ主
from
バンクーバー 2006/05/01 22:38:32

確かに変な英語でした。。。すみません!!笑
でも私はワーホリではありませんよ。
ワーホリ英語??ワーホリの沽券に関わりますね〜。
|
|
|
|
Res.7 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/05/02 21:48:27

ほんと、ワーホリ英語って。。。
文章だけではその人がどういうビザで滞在してるかなんて、わからないじゃないですか。 失礼ですよ、トビさんにも、それにワーホリの人にも。 そういう、馬鹿にした言い方をするから、移民は...とか言われちゃうんですよ。
とびさん、床の傷は浅いんですか? Home Depot や Rona などに行くと、ハードウッド用の『Filler』チューブ入りのが売ってます。 一番近い色を選んで、傷の部分に押し込んで、平らにならして、乾かせばいいと思いますが、ハードウッド(本物の木)とラミネート(偽物)では、直し方も違うかも知れませんので、写真を撮って店員に見せれば、一番良い方法を教えてくれますよ!
|