by
電池
from
無回答 2006/04/25 18:37:51
ずいぶん前に見た映画「ショウガール」の中であった会話ですが
「その服素敵ね!どこのブランドなの?」
「ベルセースなの^^」
「・・・(失笑)」
その後、男性に同じコメントをされ同じ受け答えをしたところ、彼は笑わずに「これはね、ベルサーチって読むんだ」って教えてもらって主人公が赤面するシーンでした。
あと、道端であやしいイタリア人に「ベルサーチの服を安く売る」って言われた時も「ベルサーチ」でした。(確かに値段はお買い得でしたが、素人の私がみてもハッキリとわかる偽物でした^^;)
カナダ人ではなかったのですが、道行く人に同じ事いって声をかけていたようなので、「ベルサーチ」で通じるみたいですよ。
|