私は2005年バンクーバーで働いてました。そのタックスリターンの代行をある会社に頼んでいたのですがまだ戻ってきてません。
メールで問い合わせしたところ、私が働いていた会社からの書類（Ｔ４）がまだ届いていないとのこと。
これってもしかして、私のタックス、雇用主のフトコロに入ったってこと！？

Could you let me know the company’s name that you ask for your tax return cos I’m now planning to apply for it. Thanks. 　

今すぐ元の雇用主に連絡を取ってその代行業者宛に送ってもらうようにしましょう。締め切りは４月30日ですよ。ちなみに私の元雇用主は退職するときに日本の実家の住所を渡しておいたので、日本まで送ってくれましたよ。
外国人のあなたが確定申告をするかしないかはあなたの自由ですが、カナダの会社がT4を雇用者に渡さないのは違法です。もししらばっくれるようなら、私だったらRevenueAgencyにメールで報告しますね。 　

雇用者はT４を2月中に発行しないといけないと理解しています。郵送中に紛失ってこともあるかもしれないし問い合わせしたらどうでしょう。しかし、ご自分が書類を代行会社に持っていくのではなくて代行会社が書類を取り寄せるのですか？