ディプロマとサーティフィケートは、どう違うんですか？
サーティフィケートは簡単に誰でももらえますよね？
語学学校とかサーティフィケートでしたし。
どちらも修了書ってことなんでしょうか。
どう違うのか説明できません。

ディプロマは卒業証書・終了証書（全コース終了）。
サティフィケートは修了証（一部コース・資格）です。 　

どっちが偉い？ 　

サティフィケートは乱発が多い。
例えば、1,2時間の講習に参加しただけでも出る。
アカデミックとして認められないいわゆる教習所（訓練所）は、
ディプロマ乱発が多い（授業料さえ払えば貰える式）。
（「ベンディング　マシーン式」お金を入れると物が出てくる。）
それは州の教育委員機関が定めたカリキュラムとは全く違うのは当然。 　

diplomaのほうが良いですよ。
ただカナダでも会社はバカじゃないですよ。
名も知れないようなプライベートでとったディプロマなんてあってないようなもんです。
　

certificate < diploma < bachelor degree < master degree
　

Res 4 さんに同意。
1年以下のプライベートのDiplomaだったら、同じ期間のComunity CollegeのCertificateのほうが高く評価されると思います。