この間日本に一時帰国しました。
私の母は会話がおかしいです。「あんたアレ アレしといてくれた？」ってなにがなんだか訳わかりません（笑）。
あと、言い間違いで笑ったのが「タイムメリットってあるやんか〜」それはお母さん タイムリミットです。 このようないい間違いみなさんのお母さんもありませんか？

北海道旅行から帰ってきたおかんは、
いやーすごいかったわー、あのベランダー畑、といっていた。
どんな畑やっちゅーねん。 　

私自身でハズカシイいい間違いをしました...。
「プリクラ」の写真ちょうだいって言いたかったのに、
「テレクラ」って言っちゃって、びっくりされ、言い間違いに気づいて超恥ずかしかった〜。
　

’たとえば犬をＩＮＵってローマ字で書いたら外人は意味がわかるの？’って。母はローマ字で書けば世界共通で日本語の単語が通じると思っていたらしいです。それで通じるなら苦労して英語の勉強なんてしないよ、お母さん。（笑）
　

知り合いの友達の話です。
カナダに遊びに来て、一人でスーパーに買い物に行き、
きゅうりを探していたら、Ｃｕｃｕｍｂｅｒの表示の下に
それらしき野菜が出ています。でも、名前を見て、
きゅうりかどうか確信がもてず、買ってこなかったそうです。
彼女いわく、それは「チュチュンバ」という不思議な野菜。 　

飛行機の中でのこと。

母が「ブランデー・プリーズ」とお願いすると、出てきたのはブランケット。「NO」と言えず、有難くいただいて寒くも無いのに毛布に包まっていたそうです。

父は「ビール・プリーズ」とお願いすると、出てきたのはミルク。
「NO」と言えず、有難くいただいて健康的にミルク飲んでいたそうです。 　

ジムの「DAY TIME会員」なのに「TEA TIME会員」だと思っている。
ゴルフの「キャディーさん」を「キティーさん」だと思っている。
カタカナが全然だめ。 　

日本で最近増えている「freshness burger」と言うハンバーガー屋さんご存知でしょうか？ウチの母、５０代ですけどハンバーガー大好きなんですよ。ある日、「今からお昼買ってくるけど何が良い？」と聞いた所、「freshless burger♪」と答えが帰って来ました・・・惜しい、けどfreshlessは嫌だなぁ・・・ 　

うちのオカンはセブンイレブンを「イレブンピーエム」と言います。
全く恥ずかしい・・・ 　

このトピ、すっごい面白い〜！爆笑しちゃいました。
マンガの「あたしンち」を思い出します。
ラブラドールレトリーバー　→　リメンバーパールハーバー
心臓のペースメーカー　　　→　ヘルスメーター

これはおかんじゃなくて私なんですが、結婚式の話をしていて、「カナダじゃ化粧まわしなんてしないしね〜」と言ったら、みんなきょとん。あ、間違えたお色直しだった...!! （恥） 　

うちの母もカタカナきびしいです。
ちょっとふんぱつしてDCブランドのワンピースを買ってきたら
「まぁ、またブラインドもの買ってきたの？」って言ったりします。
私だけならまだいいのですが私の友達にも「かわいいお洋服ね。どこのブラインド？」って聞くんです。ほんと恥ずかしい。 　

海外旅行が趣味の父親との会話。
　父「買って来て欲しいもの書いときなさい。」
　私「ラッキー！」と、思いつくだけ書いて父に渡す。
そして、
　父「このリストの中から、お父さんがスライスして買ってくるから」　
私「えっ？スライス？バッグを？香水を？あ〜セレクトね！」
　

なんかの番組でポインセチアの写真を見て何か答えるクイズでおばちゃんがポセイドンアドベンチャーって言ってましたよ。映画じゃねえか！ 　

この間、おかんのメモしたものをちょっと見てみたんだけど、そこに書いてあったこと。
「カナカ　１セント」　　
「カナタ　２ドル」
どうも国名を勘違いしてるみたいです。 　

地元にセーブオンっていうコンビニがあるんですけど、それのことをうちの母、ずっと「セボン」って言ってましたね。

なんだか、ちょっぴりフレンチな感じで私は気に入ってました。 　

北海道の田舎に住む母は横浜に住んでいた私に良く魚や手作りの惣菜を送ってくれました。「今日荷物送ったからね！ヤマネコで・・・。」・・・・・・なんか素早そうな宅配業者。で、届いた荷物の中身のタッパにはチラシの裏にメモで「べコーンとピマーンのバータ炒め」と書いた紙が貼られていました。　 　

すみませんしゃしゃり出てきました＾＾；；。
おかんじゃないです。
焼き増し　と　焼き回し。
あのフィルム焼き回しして〜、と言っていた昔。差がありすぎ。 　

オカンではありませんが・・・飛行機の機内食で、うちの父もやってくれました。
「和食にしますか？（ジャパニーズ？）」とアテンダントに英語で聞かれ、はりきって「イエス！」と答えた父。　出てきた食事を見て驚いているので何かと思えば、「日本人ですかって聞かれたんだと思った・・・」。　洋食が欲しかったらしく肩を落としてがっかりしている父を見て思わず笑ってしまいました。　質問が聞き取れてたとこまでは良かったんだけどね・・・乗客に日本人ですかって聞くアテンダントはいません、お父さん。　 　

うちのも聞いてください
私と友達がうちで、歴史のテスト勉強をしていたときに
私「やはり１１９２って言ったら簡単すぎてテストには出ないね」
友達「そうだよね〜」知りたがりの母は、「１１９２って？」と聞いてきます。
私が「１１９２は、いい国って読むじゃん！知ってるでしょ！」って聞くと、
母はうなずいて
「あぁー知ってる知ってる！いい国作ろう素敵な世界ね！」と自身ありげに言い切りました。 　

友達のお父さんが初めてバドワイザーを飲んだ時、缶を眺めながら
「なかなかこのビールいけるな〜、アドバイザーか・・・」
友達と二人でずっこけました。 　

友達のお母さん、海外にて。

ビーチはどこですか？と聞こうとして、"Where is bitch?"って大声張り上げて聞いてました。 　

母ではありませんが、おばあちゃんのミステイク☆
おばあちゃん「今日ビデオ買ってきたんやで！！」
私「わぁーありがとぉ!!んで、何買ってきたの??」
おばあちゃん「ピータン!!」

ピータンっっ??!!パッケージをよーく見たら”ピーターパン”
でした☆★ 　

母ではありませんが、おばあちゃんのミステイク☆
おばあちゃん「今日ビデオ買ってきたんやで！！」
私「わぁーありがとぉ!!んで、何買ってきたの??」
おばあちゃん「ピータン!!」

ピータンっっ??!!パッケージをよーく見たら”ピーターパン”
でした☆★ 　

日本にいる頃、母が花が好きで家の前にパンジーの鉢植えを買っておいておいたら父が帰ってきて　”きれいなチンパンジーが置いてあったぞ”と大きな声で家に入るなり言ったことを今でも思い出すと笑っちゃう！パパ大好き。 　

あ〜おかしすぎる。 スライスしてくる父、日本人と聞かれたと思ってはりきって答えてる父、う〜んアドバイザーっていってる父（爆）。いいなあ。 今日一日楽しく過ごせそうです。 みなさんありがとう。 　

　それはまだ私が中学生の頃。寿司屋に行きカウンターで好きなものを頼むというのはめったになかった頃・・・。「マグロのみぞおち食べたいな〜」と言ってしまった。周りは笑いの渦。正しくは「なかおち」です。分かっちゃいたけど、緊張していて間違ったのよ〜。 　

「べコーンとピマーンのバータ炒め」

声に出して読むとおかしさ倍増！！！ 　

昔、”アーパト空き部屋有り”　のサインを見たことがある。父は、”父さんはこれから裏ビデオを録画するぞ”と言った。どうやら”裏番組”の間違いだったらしいが。近所のチンピラが車をペイントした。"Sweat Love"　と。でも本人は　"Sweet Love"　のつもりだったらしい。 　

おもしろい！！ベランダー畑とbitchが一番笑いました。

うちの母は、「あれあれ〜なんやったけな〜、昔の歌を今の人が歌うやつ〜ほら、今風に曲をちょっと変えて現代風になって〜・・・リベンジ？（ここで私が大うけ）いや、リサイクルじゃないし〜・・・あ、そうそうリサイタルか？」・・リバイバルです。
　

朝起きると、テーブルの上に手紙が。。。
『UFO銀行に行ってきます。すぐ帰ります。』
お母さん、あなたもそのまま宇宙に行ってしまいなさい・・・
と、心から思いました。
そんなうちの母は、チャリでマックのドライブスルーに入り、店員さんに注意されてました。
お母さん、大好きです。 　

べコーンとピマ—ンのバータ炒め、チャリでマックのドライブスルーって、、もう可笑しくって可笑しくって、笑いまくり。1歳3ヶ月の子どもが横で不思議な顔して立ってます。 　

れす２９さん、

『UFO銀行に行ってきます。すぐ帰ります。』

お母さん、あなたもそのまま宇宙に行ってしまいなさい・・・
と、心から思いました。

↑これ、すごくうけました！ 　

レス３さんのＩＮＵと書けば外国人に意味が通じるって思ってたお母さん、最高です。チャリでマックにドライブスルー、他のもかなり大爆笑。こういうトピ大好きです。もうすぐ日本に帰るけど、笑いたくなったらまたこういうの探しにＪＰにくるんだろうなあ。あー面白い！ 　

母は、エリンギ（きのこ）をエンリギと言う。毎回、間違えるので仕舞いには私もエリンギかエンリギかわからなくなってしまう。今、まさにその状態。エリンギでいいんですよね？ 　

うちのおかんが、テレビで見たおもしろいリポーターが誰だったか、その時一緒に見ていた姉に尋ねました。

「あのおもしろい人、誰だっけ？　どっか行って何かやった人」
で、姉が
「ああ、○○アナウンサーね」
と答えました。

その時特に番組名も何も言わず、いきなり上の質問をした母に、ちゃんと答えた姉にものすごくビックリしました。


　

このトピ、超うける！！
かなり前にフィラってブランドがあったじゃん（今もあんのかな？）
家のお母さんも、昔にそれを“フェラ”って言いやがった。
しかも、初めて家につれてきた彼氏の前で。
ほんと、死にたかった。



　

料理好きな母。
彼氏が実家に遊びに来ているときに
『○○子〜、ザーメン炒飯できたわよー！手洗って下りてらっしゃーい！』
って下から叫ばれました。
・・・おかあさん、そんなの食べたくないよ・・・ザーサイ炒飯でしょ・・・。

母がザーメンを知っているとは思えないので、たぶん頭の中でメンマとかと混じっちゃったんだろうな〜。
未だに指摘はしてないです。 　

なんかみんなの話笑えるけど・・・
お母さんの口からフェラとかザーメンとかって言ったりされると少し笑えない・・・なぜ？母だから？女じゃないの？？いや〜女だよ母だって！ 　

みなさん、笑わせてくれてどうもありがとう・・

この前父の葬式で日本に帰ったとき、
うちの地方は夜通し葬祭といって飲み明かすのですが、
お寿司をみんなでさみしくつまんでいたときに
母がタコだのイカだのしか食べていないので
慰め半分、気を利かせて親戚の叔母さんがトロやイクラも勧めたところ、
寂しげに一言、

「いいんです、わたしシモネタ好きなんで。」

悲しみの席が一気に凍りつきました。
・・それを言うなら並ネタだろぉぉがぁぁ！
超びっくり恥ずかしかった☆

　

↑そんな奴はおらんやろ〜〜〜 　

↑アハハハハ・・ 　

全く自分の両親ではないのですが、カキコさせて下さい。丁度ディズニーランドが大流行。その先生は授業が始まるなりディズニーランドの話になりました。
「最近ディズニーランド流行っていますよね。先日私も行って来ました」　と、自慢げに話始める先生。
「私もあれに乗りました。ほら、最近出来たばっかの、ほら、あれ、あの〜、あっ！ビックサンデーマウンダーに乗りましたよ」
　

いい間違いではないですが、友達のお母さんの話です。

急にカットインしてきた車にぶつかりそうになった、友達のお母さん。相手の運転手に対して、中指を立てようとしましたが、あまりに怒りで混乱したのか、どの指を立てていいかわからず。
人差し指、小指、薬指、中指と順番に立てていったそうです。

相手の運転手も「どうしたんだろう？」と心配そうに、彼女のことを見守っていたとか。