英語以外の語学を習うことってどうですか？
やはりカナダに来ている目的が英語ならばやはりそっちに集中したほうがいいですか？
習いたいのはスペイン語です。

いいんじゃないですか？要は自分が本当にやりたいことなら、どこにいたって関係ないと思いますよ。やりたいことは、じゃんじゃんやるべきです！

ま、バンクーバーでスパニッシュを習える場所はありませんか？っていう質問だったら、答えるのちょっと難しいけど・・・
トピ主と同じようにスパニッシュを習いたいって思ってる人もいると思いますよ。 　

カレッジや大学で勉強できます。