皆さん、こんにちは。
家族3人でバンフに行くにあたり、父がごねています。理由は日本語の
通じる医師がいるかどうかです。バンフ及びカルガリーには日本語の
通じる医師はいるのでしょうか？
お返事お待ちしています。

バンフにはいないと思うよ、大きな病院ないからね。
よって、日本語の通じる医師はいないと思われる。
しかしバンフに医療通訳という人がいた。
ボランティアではなかったと思うので、いくらかかるかは不明。

大きな問題があった場合は、救急車でカルガリーまで運ばれるよ。
カルガリーにはフットヒルとか大きな病院がある。
ケンワタナベの白血病を発見した病院だ。

でも、日本語を話す先生というのは見なかったな。
　

大きい病院ならに英語話せませんと事務に伝えると通訳の人に電話してくれます。電話越しで通訳の人とやり取りすることが出来ます。私の友人がワーホリで来たばかりの時英語がわからなくってそのシステム使いました。 　

お返事ありがとうございます。
父が行かなくなったので安心ですが、情報は情報として活用させて
いただきます。誠にありがとうございました。
　

大きい病院ならに英語話せませんと事務に伝えると通訳の人に電話してくれます。電話越しで通訳の人とやり取りすることが出来ます。私の友人がワーホリで来たばかりの時英語がわからなくってそのシステム使いました。 　

情報ありがとうございます。
そのシステムは別途費用が要るのですか？ 　

お金はかかりませんでした。確かそのこが使ったときはその通訳してくれた人はロサンゼルスに住んでるっていってました。毎日日替わりでそういう通訳してくれるらしいです。ただ面倒くさいですよ。自分がまずその人に症状を訴えその後医者にその電話を渡す。医者とその通訳の人が話したら通訳の人がまた自分に訳してくれる。っていう感じです。
　

バンフには、キューブヘルプラインという日本語医療通訳を無料でしてくれるボランティアサービスがありますよ。
私も以前お世話になりました。
電話したら病院の予約も取ってくれて、待ち合わせして一緒に病院に行きました。

ワーホリの人たちもここで気軽に医療通訳をお願いしてました。
バンフの、”バンフタイムズ”という日本語情報誌にも載ってます。
http://www3.telus.net/banfftimes/
のローカル掲示板に広告が載ってますので、参考にどうぞ☆

　

皆さんレスありがとうございます。
お金がかからないのは嬉しいです。バンフにボランティア団体がある
のも願ってもない事です。よく海外でそうした事で世話になった人か
ら大金を要求されたって話は良く聞きますね。
バンフは良い所みたいで行く前から期待しちゃいます。