テントを買い替えようと思ってます。。現在使用しているテントは夏限定といった感じで、使用は主に６月から10月、山での使用が殆どです。昨年山ではさほど問題なかったのですが、山に向かう途中たまたま訪れた町でキャンプをはったとき、そこがハイエレベーションの盆地地帯だったらしく、日が沈んでから死にそうなぐらい冷え込んでかなり恐い思いをしました。３シーズン、４シーズンかでかなり迷ってます。二人用で2キロを切る３シーズンか、３キロ超えるが保温性の高い４シーズンか悩んでます。３シーズンと４シーズンでどの位保温性が違うのでしょうか？エクストリーマーなかたご意見下さい。

テントですか

＞ハイエレベーションの盆地地帯だったらしく、日が沈んでから死にそうなぐらい冷え込んでかなり恐い思いをしました

とのことですので、ここは迷わず４シーズン用を購入するべきでしょう
４シーズン用は最初から２重になっているもの、オプションで外カバーつけて２重にできるものがあります。
寒くなる事が予想されるならフルセットで持っていき
外カバー無しでも大丈夫なようなら持っていかなければいいのです

ちなみに３シーズン用と４シーズン用の違いは
３シーズン用はテント本体にフライシート
４シーズン用はテント本体を更にカバーするように少し大きめのテントとで包む感じです。
保温性の違いは表現しづらいですが
４シーズン用は雪上での使用を想定して作られております。
雪のあるところでも使用できるのが４シーズン用と考えればよろしいかと・・・

まあ、テントよりもシュラフを高性能のものにした方がよろしいのではないでしょうか？