以前、住んでいたシェアハウスの日本人オーナーから様々な理由を後付けされて、デポジットを全額返して貰っていません。
最近、TRACという家賃に関してのカナダ政府の機関があると言うことを知り、申請しようと考えております。
どなたか、申請手順や方法等をご存知でしたら教えて頂けると大変助かります。

BCではシェアハウスはOccupants/Roommatesという待遇になりRTB適用外なのでTRACに訴えても何もしてくれませんよ。

全額返してもらっていなんということは、いくらかは返金してもたったのでしょうか？
例えば退去する時に、きちんと掃除をしていなかったりすると、大家は清掃代等を請求することができます。

法的には、Small Claims Courtに訴訟するということになると思いますが、反論するためには、写真等の証拠が必要です。訴訟を起こす費用と時間がかかると思います。

利用したことはないのですが、TRACは法的なアドバイスをしてくれるところの様です。
＞TRAC is a non-profit organization that provides free legal education, representation, and advocacy on residential tenancy matters.

TRACに記載されている電話番号かE-mailに連絡すれば、質問に回答してくれるようです。
＞Please only contact Ana regarding program eligibility. If you have a legal question about your tenancy, call TRAC’s Tenant Infoline at 604-255-0546 / 1-800-665-1185 or visit our Email Assistance webpage.