jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.42455
英語で何と言うか教えてください。
by 無回答 from 無回答 2023/10/22 14:55:27

はじめまして。
大家さんに家賃を小切手で渡したのですが、まだ私の口座から支払われていません。
大家さんにその事を確認したいのですが、”小切手が現金化されていない” それとも”私の口座から引き落とされていません” ??? 英語でどの様に表現したらいいのでしょうか?

教えてください。よろしくお願いします。


Res.1 by 無回答 from 無回答 2023/10/22 15:11:10

Hasn't been used/cashedでわかると思いますよ。
Res.2 by 無回答 from 無回答 2023/10/22 16:08:38

I handed over the rent with a check, but it hasn't been paid from my account yet.
または
The check has not been cashed.
It has not been deducted from my account.
Res.3 by 無回答 from 無回答 2023/10/22 16:44:37

その大家さんからレシートもらいましたか?
だったら何も言わなくてもOK。
多分月末か月初めに現金化するのかも。

質問の答えになってなくて悪いんだけどね^^。
Res.4 by 無回答 from 無回答 2023/10/22 17:00:03

こうして教えていただくと、なるほど!と分かるのですが、咄嗟に英語が出てこないんです。
まだまだ勉強が足りませんね。助かりました。ありがとうございました。
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network