1年半前くらいから育てているPothosが2週間前くらいから急に葉の色が薄くなり、ここ数日で茶色の部分も出てきてしまいました。
先端の方は新しい葉っぱがきれいに生えてきていてはいるのですが…

室内は常に25度くらいに設定されていて暖かいです。窓際の日当たりのいいところにおいています。お水は週に1〜2回乾いていたらあげてる感じです。
最近大きめの鉢に植え替えて、土を足したので(ちょうど葉が黄色くなったのはこの頃から)土が原因？と思っているのですが…

ちなみに肥料などはあげたことありません。

Googleで検索したら、直射日光はダメと書いてありました。以下、コピペしたものです。

How much sunlight does a Pothos need? Pothos plants thrive in bright, indirect light, but they can tolerate medium to low indirect light, for instance, in north-facing homes or during cooler seasons with shorter days. This plant is not suited for intense, direct sun, which will burn and brown its leaves.

明るい所はいいけれど、北向きの家と書いてあるので、北向きの窓の事だと思います。直射日光は、葉っぱが日焼けして、茶色くなる原因になると書いてあります。

日焼けの可能性が高いですね
カーテン越しに置きましょう

ありがとうございます！ここ数日すごく日が出てたからきっとそうですね…直射日光当たらない場所にうつします！

葉の色って戻るものでしょうか？

戻りません
ポトスは強いので新しく葉がまた生えてくると思います