バンクーバーから日本の銀行に10万円ほど振り込まなければなりません。
振込手数料が、いくらぐらいかわかる方いらっしゃいますか？

銀行とあなた口座種類で違います。
正確な値段が知りたければ、ホームページでinternational (outgoing) wire feeで調べてください。
ざっくりだけど、大抵$30-$50くらいだと思います。

私は両替屋を利用しました、カナダドルを１０万に両替、そして両替屋に日本の口座の情報とスイフトコードを教えました。

日本でカナダドルの交換は不利です。

こちらの銀行手数料はわかるけど、送り先の銀行も手数料取りますよ。これは送る前にはわからないです。