英語でお疲れ様は何ていう？【jpcanada掲示板】

No.40924	英語でお疲れ様は何ていう？ by 無回答 from 無回答　2022/10/26 00:26:12 使えるフレーズがチラホラ載ってる記事を見つけたので共有します〜 https://jp.amazingtalker.com/blog/jp/english/31317/


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2022/10/26 18:39:29 You look tired

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2022/10/27 00:25:41 res１さん、ナイス。「あとのまつり」は　After festival 「彼女にフラれた」は　I was shaken by her. 「私の父はわがままだ」は My father is my mother. でよろしいですかね？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2022/10/27 01:00:45 昔NHKの英会話で取り扱ってたことが有る。寸劇で日本人上司が白人の部下に対して"You must be tired"って言って、キョトンとされるって奴。正確には英語に同様の表現は無いので、上司から部下に対する場合はThank you for your hard work. 同僚なら普通にSee you tomorrowとかそんな感じで良いのです。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2022/10/27 09:39:55 ＞寸劇で日本人上司が白人の部下に対して"You must be tired"って言って、キョトンとされるって奴。本当ですね！（笑）「Have a great evening!」でOKだと思いますよ。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2022/10/27 10:52:16 先のレスのとおり、シチュエーションによります。５：３０ｐｍにオフィスの同僚にお疲れ様です： "I'm heading home, see you tomorrow" "I have to run, have a good night" "Sorry i have to leave early today, see you tomorrow" 早退する時プロジェクトが終わった時： ”That's it, we're done, nice work" ”Good job everyone" ”Wow, that was tough, but we did it"