お隣のWAからで失礼します。
お子さんがG3で公立カレッジの授業を取ってらっしゃるんですか？
それでaddが理解できない…？ちょっと混乱しています。

小学校3年生で飛び級？していてカレッジの授業を取っている、という事でしょうか？

家庭教師がまず教育のもとになる言語能力を教師のレベルに上げる必要がある。
次にグレード３の子供が足し算が理解できなということもおかしい話だ。

私の孫は５歳だが１０以下の足し算ならできる、７５プラス２５はまだ。

説明不足でした。
日本語の文章で書いてあればわかります。例えば、2m37cmのテープがあります。そこに1m25cmのテープをくっつけたら、何cmになりますか？と日本語で書いてあれば、答えることができます。

ただ、英語で
There is a 2m37cm tape, if you add a 1m25cm tape to it, how many centimeters will this tape be?
などのように書かれると英語の文章の読解ができないので算数の知識があっても問題が解けないという状況です。ちなみにaddの意味がわからないというのはあくまでも例です。

簡単なことです、先に子供にESLの授業を受けさせ、学ぶことの基本、語学力をグレード３のカナダ人と同じくらいにする必要がある。

または外国語である英語を日本人にちゃんと教える能力のある家庭教師を雇う、算数を教えるのはその次のステップ。

子供が何を言っているの理解できなくては教育にならない。
案外親を教育するのが先かも

ん？
これが公立カレッジレベル？？

ご両親が公立カレッジに行っているのですか？？

まだG3なんですよね？
お子さんの語学力、とりあえず、幼稚園からやり直しと思って絵本から小学校低学年までのありとあらゆるジャンルを読み聞かせ。親も家庭教師も大量に本をよんであげてください。
算数はとりあえず今は日本語で教えて遅れないように。
日本人の強みの算数一科目だけでもみんなより出来ると自信につながります。

ある程度わかるようになるまでは親が必死にならないと家庭教師の週1時間とか2時間じゃどうにもならないかも。。。
あ、ベビーシッターさんを頼んで歌や本を読んでもらった方がいいかも。。


【PR】ベビーシッター探しで困ったらここ

通りすがりだけど、ここより他のSNSで聞いた方が有益な回答もらえると思うよ。。

ごめんなさい、トピ主さんの言ってることを理解するのが難しくて…G3で公立カレッジとは？

子を持つ親の言うことよりも、まずはカナダの学校システムやカリキュラムを知ることから始めたらいかがですか？

学年に合わせたワークブックを見たらG3がどんな勉強してるか分かるし、それに合わせて勉強を教えたら良いのでは？

ワークブックは「complete Canadian curriculum」など。