自分が所有しているコンドミニアムの部屋の一室を貸したいのですが、どんな手続きをすれば良いのでしょうか？

どこに質問すれば良いのかわかりません。

よろしくお願いいたします。

ご自分で住んでいるコンドの1室ですか、それとも所有しているユニット1つの話ですか？
BC Tenancy Branchのウェブサイトを見ればわかりますよ。

コンドのユニットの中の一室を貸すにしてもコンドのユニット自体を貸すにしても、BC州のフォームを使って契約します。
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/housing-tenancy/residential-tenancies/forms

インスペクションとかもちゃんとやらなければいけません（そうしないとなにかダメージがあった時にデポジットから引くことができない、もしくはトラブルになったりします）。

掲示板で短期の人を高く入れる、聞かれたら日本からの友達という
タックスフリーの小遣いだ

自己所有で自分が住んでいるコンドにテナントを入れる場合、
つまり同居人を入れる時は、Residential Tenancy Actの対象外なので
決まり的には、何もせずに入れても何もせずに追い出すのも
可能(なのかな？)とは思います。
が、トラブル起きた時に頼りになるのは書面での合意書です。
サイトからダウンロード出来る汎用型にプラスして
自分を守るための個別事項を検討して、出来る限り多く書き加えますね。私なら。

↑ 親しい人なら、いついつまで居て良いよ、でもこのくらいは払ってねと
言うだけで済ますかも。

友人は６５フィートのボートをマリーナに係留してある４ベッドルームある、夏の海はすずしい、ボートステイを広告に出したら家族ずれがどんどん来た、今年の夏は３万ドルの収入になった。
クルーズに船を出してくれないかとも聞かれたがそれは断ったそうだ。

皆さま、本当にご親切にありがとうございました。