住民税は地方税で所得にかかる税金だからカナダでそれに該当するのはProvincial income taxでしょうね。タックスリターンの時にFederal分と同時に計算されます。所得税が日本よりも高いと感じるのは日本でいう所得税と住民税をまとめて計算するからって考えたら所得にかかる税金はむしろ日本の方が高いくらいですよ。
PSTを含めると確かに消費税の税率は日本より高いですがPSTはかからない物も多いしグロッサリーにはGSTもかからないのでこれも日本より安いんじゃないかなぁ?感覚的には日本は税込み表示が多いから税金は基本別で表示されるカナダよりも安く感じるかもですけどね。
あと自動車関係の税金がないのも大きいと思います。自動車税、取得税、重量税。相続税、贈与税、自宅のキャピタルゲイン、ほんと日本って税金多いですよね。