日本円にとかではなく、カナダのお金の両替です。

札を小銭に、小銭を札に、の両替はどこでできますか？
口座を持ってない銀行でもできますか？

商店のキャッシャー
銀行
小銭はホームレスがたくさん持っている

口座のある銀行です。
銀行側は、例えば＄10入金、$10引き出しというような操作をします。札で入金して、引き出しはコイン。

近頃は釣銭準備金が少ないことも多いので、
お店のレジでの両替（特に札→小銭）は嫌がられるかも。
大型店舗なら十分に現金が用意されてるだろうけど。

やはり口座持ってる銀行でしないといけないとですね。

家から近い銀行が何件かあるけど口座がないので。口座のある銀行がちょっと遠いから面倒だけど行ってみます。