5月に日本へ一時帰国します。その際のPCR検査の陰性証明書は英語でいいのでしょうか？

一応OK
でも出来る限り日本のフォーマットで。と言うのが日本政府のお願い。

出来る限りだから、英語でもいいんじゃない？

英語でも大丈夫だけど入国時などに手間がかかる場合があるかも。日本の空港や検疫のスタッフですから全てが全て英語できるわけじゃないですからね。

ご承知でしょうが、英語で大丈夫とは言え日本政府が求める必要事項が揃ってなかったら無効なので
どのような証明書が発行されるかキチンと確認はとっておきましょう。

厚生労働省のHPに所定のフォーマット(日本語/英語)がありますよ。
それをプリントアウトして記入してもらえば大丈夫だと思います。

規定のフォームに記入してもらえば、５０ドルとかそれ以上のお金がかかります。

50ドル惜しんで搭乗拒否ってのも

この掲示板で何度もこの話題は出てますが、日本の指定のフォーマットである必要は全くありません。必要項目がカバーされていればそれでOK。

確か日本のはパスポート番号が必要でそれが無いクリニックがありました。ただそれはもう2020年の話なので最近はいろんな国に合わせて項目も増やしているクリニックが多いと思いますよ。事前にクリニックに確認してください。