日本で和訳の証明書を要求されたのですが、正しい翻訳者を教えて下さい。
弁護士、ノータリーパブリック以外にいないのでしょうか？お願いいたします。

翻訳のライセンスを持った人のところで翻訳してサインをもらう。有料
https://stibc.org/find-translator-interpreter/
という団体に加入している人、
モザイクの下で活動している人もいる。

物にもよるが自分が翻訳してサインしてもいいものもある。
相手が何を要求しているのか聞く。

Options は対応も素早く値段が他よりも安かったので何度かお願いしてます。
604-572-4060 ext.21126

場所がサーレーになるのでバンクーバーにお住まいだとMosaicの方が近くていいのかもしれません。