結婚等されて氏が変更になった際には
変更後の新しい名前でパスポートを取得(変更)しなければならないと、確か旅券法で決まっていたはずですので、トピ主さんはまずはご自身のパスポートを変更する必要があると思います。↓
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/teisei_j.html
戸籍謄本も結婚後の新しい名前に変更になっているんですよね?
配偶者の方はその新しい戸籍謄本の中にトピ主さんの配偶者として名前が入っているはずですので、
1. 旅券法の規定遵守(パスポート変更)
2. 配偶者の方のビザ申請の提出書類としてトピ主さんの最新のパスポート要(整合性?)
なのだと思います。