今日のBC州の発表で、「no organized indoor social events and gatherings of any size;」となりましたが、これって、個人的なパーティーとかクリスマスの家族の集まりは良いんですか？

友達から、カジュアルな集まりだから平気だよ〜と誘われたんですが、本当はどんな集まりもいけないんじゃないかなあ？と思うんですが。。。平気なら行きたいんだけど、本当は駄目なのにバレないからいいや〜と参加するのは自分の性格に合わないので、ヘルスオーダーで駄目なら断ろうと思ったんです。

英語力なくて恥ずかしいですが、どなたか教えてください。

いかなるサイズのパーティも禁止とのことなので文面だけみると私的な小規模なパーティー(クリスマスやニューイヤーパーティ)も含まれそうですよね…

冬になったらまた患者数が増えてきたら何かしらの制限はかけられると予想していましたがまさかany sizeとは思ってなかったです

既に個人的な集まりに対しても、12/20〜人数制限が出ていますよ。
領事館からのメールを一部コピペします。

>●ブリティッシュ・コロンビア（BC）州における新たな措置：
　１２月１７日、BC州は１２月２０日から来年１月３１日まで適用される新たな措置を発表しました。同措置には、屋内での個人的な集まりでの人数制限、飲食店における着席、スポーツ大会の一時停止等が含まれます。

>・屋内での個人的な集まりは、その世帯に加えて10人あるいは1世帯に限定する。12歳以上の全員が、ワクチンを完全に接種していることが必要。

今日メールで送られてきたのは

１　BC州における追加の制限措置
https://news.gov.bc.ca/releases/2021HLTH0234-002431
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/info/restrictions#new
（措置の概要）
・いかなる規模でも屋内における組織的な集会（大晦日パーティ、結婚式レセプション、祝賀会等）を禁止。
・屋内イベント（コンサート、スポーツ、映画等）は、会場の規模に関係なく定員の５０％に制限。
・バー、ナイトクラブ、ラウンジの閉鎖。
・レストラン、カフェ、パブでは、テーブル間に物理的な距離または障壁がある場合に、１テーブルの最大人数を６名までに制限。
・ジム、フィットネスセンター、ダンススタジオの閉鎖。　　

２　備考
（１）これら制限措置は、１２月２０日から適用中の措置に追加して適用されます。
（２）BC州の規制に加えて、各地域で発令中の規制にも従う必要があります。
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/info/restrictions#regional

となっています。

これは、ワクチンを打っていてもいなくても、親戚でも集まったらダメって事？

まぁ、前回のロックダウンでも聞かない人はいっぱいいたからねぇ。

こんな馬鹿馬鹿しいルールに従う人がいるの？

本当にバカバカしい規制ですね。ワクチン打っても、マスクに消毒、規制もあって旅行行くなら検査しないといけない。ワクチン打ったら元の生活に戻るんじゃなかったのかしら？

Personal gatherings

Indoor personal gatherings at your home or vacation accommodation are limited to your household plus 10 visitors or 1 other household. Everyone 12+ must be fully vaccinated.

There are no restrictions for outdoor personal gatherings.

Indoor organized gatherings

Indoor organized gatherings of any size are not allowed. Examples of an organized gathering include:

New Year's Eve partiesWedding receptionsFuneral receptionsOther life events or celebrations

トピ主です。みなさん教えてくださりありがとうございます。
BC州のサイトで7さんがコピペしてくれた文章を見つけました。Personal gatheringsで個人宅で集まる場合は organized gathering と区別されていて、これまでどおりの制限のままなんですね。

もとは「12歳以上でフルワクチンなら人数制限つきで集まって良い。でも大晦日パーティーは駄目」だったのが、昨日の発表でオーダーが「Revised」となって、大晦日パーティーはOrganized gatheringsで禁止だから、クリスマスパーティーも駄目なのかな？周りのカナダ人は家族や友達の集まりでも予定や計画を立てて開催したらOrganizedと言う人もいますし、領事館からのメールでは「組織的集まり」とあり、会社などの組織でなければ集まって良いと読めるし、分からなくなっていました。

今も少しモヤっとしている所があるんですが、気にしすぎないようにします。
ありがとうございました。

領事館からのメールは単に英語から日本語に（親切で）訳してくれてるだけですよね。
「組織的」って言うのは「organized」を直訳したものと思われます。