同居してる義弟が濃厚接触者になり検査結果待ちです。
義両親も同居しており感染の可能性があるのに、帰宅せず仕事を続けている神経がわからない。

帰宅せずってところの意味がわからない。帰宅しないでどこにいるの？

息子が濃厚接触者になってるのに早退せず仕事を続けています。

もしそうなら家で仕事するより外にいたほうがご両親に感染させるリスクは減るから良いのでは。なんならむしろずっと帰宅しないほうが良いのでは。