先日、政府のウェブサイトがアップデートされて、ワクチン接種が必要とされるgateway airportリストをみたのですが、その中にアボッツフォードははいっていませんでした。
アボッツフォードから飛ぶ場合は、ワクチン未接種でもオッケーという解釈で良いんでしょうか？
直行便が限られてるので、乗り継ぎがある場合はどうなるのでしょうか？

アボッツフォード入ってますよ。
https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/domestic-travel

アボッツフォードは、Gateway Airportのマークついてませんね。これからかわるのかもしれないけど。

アボツフォードにはYVRがクローズドした時しか国際便は入りません。
検疫はバスでYVRに送って行います。

国内線なら、未接種でも飛べるの？

まだ大丈夫でしょ、規制は今月末から。たぶん来月以降も特例措置あり。