職場で上司のきちがいな行動をWork Safe BCに通告したいのですが、したことのあるかたいらっしゃいますか。

この上司はほかの従業員の悪口を言いながらその人が精神的な病気になるまでとことんいじめます。また、自分の機嫌が悪い時には声を張り上げ叫んだり泣いたり…社長の夫人なのですが、この人のせいで多くの従業員が精神的なストレスを受けています。

働いている人のほとんどはLMIA等で働いているため怖くて通報できないようです。

証拠押さえないと向こうも動かないよ。
キチガイな労働者も少なくないからね。
動画撮影なり、音声録音なりして、その精神的に病んだ人の診断書も取っておくと良いでしょう。