今度マーポールから100番のバスで「22nd Street station」まで行く予定があります。
translinkのサイトで100番のバスを検索すると「22nd Street station / 22nd Street station Via Trapp」と表示されます。

時間により22nd Street station、22nd Street station Via Trappと行き先表示が違うのですが、ルートは同じ様に見えます。私がtranslinkのサイトで停車するバス停を調べた限りでは同じだと理解しました。
ちなみに復路 も「Marpole / Marpole Via Trapp」となってます。

この行き先表示の違い（Via Trappって何？）を教えてください。
宜しくお願いします。

translinkが提携しているtransitというappがあるのですが、100番の22nd stn行きを見ると、22nd の少し手前のMarine Dr×Willard st 以降のバスルートが若干違います。 このバス停のあと、Marine Drを行く(バス停は22ndまで3つ)か右折？
してWillard st(バス停は6つ)を行くかの違いのようです。

確かにバスの案内に表示されるのは「行き先」なのですが、viaはこの場合経由を表すものです。Trappを通っていきますよっていうことなので、目的地が22ndならどちらを通っても駅に着くので大丈夫です。

"Via Trap"(罠)じゃないから、何も心配はない。ｗｗｗ

バスに乗って、22ndの終点で忘れ物ないように気をつけて降りてください。

えぇ…

今は、

https://www.translink.ca/schedules-and-maps/transit-system-maps

「Transit system maps are currently unavailable. We thank you for your patience and apologize for any inconvenience this may cause.」

どういうこと？　しっかりしてない、このくだらないTranslinkの会社。

archive.org、手伝って…

ほら、4月の30日コピーもダメだ。同じく「currently unavailable」が出てくる:

https://web.archive.org/web/20210430061256/https://www.translink.ca/schedules-and-maps/transit-system-maps

ヤバい。

あぁ。2020年11月のは大丈夫そう：

https://web.archive.org/web/20201130110416/https://www.translink.ca/schedules-and-maps/transit-system-maps

それから、全体的な地図、2020年9月の：

https://web.archive.org/web/20200929210602/http://infomaps.translink.ca/System_Maps/171/MVTM_Sept2020.pdf

その地図を検討して、その「100 via 罠」のことが分かるようになりました。

こちらのイメージをご覧ください：　https://i.imgur.com/JHUl0O4.png

[100]のルートが2つに分けている：白い[100]と黒い[100]. 「Trapp」という道の名前が書いてないが、その「Willard St.」は「Trapp」になります。

その近所で降りない乗客さんは、そのルートの差を構わなくていいです。

res1さま、res2さま

ご親切に丁寧に教えていただきありがとうございました。またリンクまで貼っていただきお手数をお掛けしました。

教えていただいた情報を元に再度translinkのサイトでルートを確認したら、22nd St Station近くにTrapp Aveという通りがありました。どうやらこのTrapp Aveを通るか通らないかの違いでした。
22nd St stationは初めて行く場所で土地勘もないので心配でしたが安心しました。

本当に助かりました。ありがとうございました。