日本の小学校に通う米軍の子供たちの授業をサポートするアルバイトを見つけました。見ると親にも英語でサポートしないといけないと書いてました。
こんな仕事をしたことある人いませんか？
国語の授業を隣でついて、通訳しないといけないのでしょうか？算数を英語でとかないといけない？
学校で貰うプリントを全部翻訳して、あげないといけない？
私は英語は簡単な文書なら作れますが、難しい文書はわかりません。

アルバイト先に直接聞けよ

バカなの？

トピ主ではありませんが、、、

レス1へ
今まで相手にするのも面倒くさいから無視してきたけど、いちいちそういうコメントするなよ。不愉快。

1じゃないけどさ、さすがにこれはカナダ関係ないしトピ主も日本だしなんでここで聞く？っておもうけど

少なくともその小学生と同等の英語力がないと無理なんじゃないかと思います。
英語補助の経験はないけど、英語環境で子どもを育てた者の感想です。

同時通訳の免許を取ってからアルバイトに応募すればいい。
子供と先生の間に入ってすべてを瞬時に通訳する必要がある、すべての事柄で。

そう子供は厳しいよ、この通訳はバカだと思ったら、徹底的に馬鹿にします。

カナダに関係ないのになんでこんな糞スレたてた？