ご主人がワークビザで滞在中で、トピ主さんはご主人と合流するために入国したいということですよね。政府のページに「Find out if you can enter Canada」というボタンがあって、質問に回答していくと必要な書類などが書かれているページにたどり着きますので、そこで確認してみてください。 https://travel.gc.ca/travel-covid
カナダ国籍を持っている娘さんとカナダ国籍を持っていない娘さんは immediate family member にならないのでは?
という事です。
immediate famiily member は以下のように定義されています。
Who is an immediate family member
An immediate family member is defined as a
spouse or common-law partner
dependent child (yours, your spouse’s or your common-law partner’s)
dependent child of a dependent child
parent or step-parent (yours, your spouse’s or your common-law partner’s)
guardian or tutor
このサイトのImmediate family members of a Canadian citizen, person registered under Canada’s Indian Act or permanent resident のCanadian citizenが娘さんだと仰りたいのだと思いますし、確かにCanadian passportを持っているなら該当になりそうな気がします。
でも、わざわざ質問するということは不安があり、
immediate family members with written authorization from IRCC to reunite with a temporary resident of Canadaにトピ主さんが該当してしまうなら準備する対応が違うと思われているのではないかと想像します。
掲示板で聞くよりプロに聞いた方がましだと個人的には思います。
↑カナダ国籍の娘さんはカナダ人なので問題なし。それは置いといて、日本国籍の2人については、"you must have written authorization from IRCC to fly to Canada" となっているので、この書類があれば大丈夫(逆にいえばこの書類がなければ完全にアウト)ということではないですか?