会話中、私がその人に何か言うと、必ず“then?”と言って聞き返してくる人がいます。

日本語で「ソレで？」「だからどうしたの？」みたいな感じですけど、こういうのって鬱陶しくないですか？

その直前の会話と状況による。
煽るように言っているのか、会話のポイントがつかめなくて聞き返しているのか。

会話のポイントがわからなくても雑談だったら流せばいいのにと鬱陶しいけど、仕事だったらわかったふりされるよりは聞き返してくれた方がいい。

それは、トピ主さんの言い方に結末が無いのでは?
そうでなければ、鬱陶しいけど。

ほいでほいで？

会話って誰かが何か言ったら、それに対して相手も答えるってそういうものでしょ？
そういう人って、その返す能力が無いコミュ障だと思う。

>3

鬱陶しいw

私はちょっとイラっとした時にThen?って使います...

丁寧に聞き返したい時はDo you mean...と確認して、Is there anything I can do for you?と返しています。Then?は私としては失礼な感じがするので、元旦那にイラっとした時にしか使いません（笑）So?とかね。

クラスの嫌われてる奴ってこの手が多かったかも！

イラッとして時ってのは確かにあるけど、いつも言う奴はかなり鬱陶しいかも！

Then?なんて私の周りでは言いもしないし聞きもしないけど、もし自分が言う状況のときは、やっぱり相手の話に結論がないときかな。他のレスでもあったけど、ポイントがつかめないとか。でも表情で相手が理解してないと思ったら補足説明するし、Do you know what I mean?って言ったりする。

そうだね、thenはあんまり気分良くないかも。相手が自分のことをdumbって思ってそう。

Then what? So what? What about it? And what?って言う人いますけど、状況と関係性とトーンによってはちょっと失礼に聞こえたり、そうじゃなかったり、ほんとに色々でケースバイケースだと思います。お相手が英語が母語かどうかでも変わってきますし、そういう口癖なのかもしれませんし。

ただ単にトピ主の英語がひどすぎて「何言ってんだよ、このバカ」「それがどーした、うっぜ〜ブス」と思ってるだけだろ。
うざがられてるのは自分なのに、何言ってんだこいつ。

トピ主さんの話し方が要領を得ていないからイライラされている可能性もありますね
相手もうっとおしいと思っているのかも

お互いさまでは？

レス11、12
友達いないだろ？

どんな時でもどんな相手でも自分の品格は保ちましょう...

And then?
https://youtu.be/CkdyU_eUm1U