jpcanada.comについて
/
広告募集中
/
jpcanada.com トップ
注意事項:
当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、
利用規約
に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ
(アイコンの説明もあります)
No.3756
ブリトニーのtoxic
by
無回答
from
バンクーバー
2005/12/04 03:27:53
toxicのビデオの中で最後のほうでブリトニーが男性に毒!?を飲ませた後、「ゴメンネ」って言ってるように聞こえるんですけど、多分違うと(英語だと)思うので、誰か分かる方、何って言ってるのか教えてください♪
ビデオはこちらにあります。
http://www.videocodezone.com/videos/b/britney_spears/
ちなみに途中、一瞬CGだけど日本の場面ありますよね。
「ビデオ」ってカタカナで書いてある看板が見えました。
Res.1
by
私にも!
from
バンクーバー
2005/12/04 08:23:26
思わず何度もその場面だけ見ました。
やっぱり「ごめんね」って言っているように聞こえます。
lyricsを見てみましたが、それに該当するような言葉はなかったです。
ほかの人の意見を聞きたいですね。
Res.2
by
無回答
from
無回答
2005/12/04 08:41:13
私も「ごめんね」って聞こえたよー。余談だけど、ブリトニー子供できてからちょっと太ってブサイクになってしまった・・ 早くもとに戻ってほしい〜〜。
Res.3
by
ピンク
from
バンクーバー
2005/12/04 10:49:25
私も興味津々で見てみました!
でも、私には「I’m ready now」と言ってるように聞こえます。
カメラの方を見て何か言ってる場面ですよね?
現にそのちょっと前にも「I’m ready now」と言っているので、こうではないかと。
でも「ごめんね」にも聞こえる♪
「ビデオ」と書いてるところもそうですが、バイクに乗ってる場面で東京タワーらしい建物が赤くバックに出てくる場面もありましたよ♪
Res.4
by
無回答
from
無回答
2005/12/04 12:00:13
私も見てみました!・・・が、前のレスの方が言ってるように、やっぱりI’m ready nowって言ってると思います。
空耳アワー・・・ですね♪
Res.5
by
無回答
from
無回答
2005/12/04 13:42:53
ホストシスターに聞いてみたんだけど『英語じゃないんじゃない?何言ってるかわからないわ』って言ってたから多分ごめんねなんじゃないかな??よくわかんないけど・・・
Res.6
by
小僧
from
バンクーバー
2005/12/04 19:51:26
いやいや あれは 「ごめんね」って 言ってますよね。
確かに その謎の言葉の 前後には 既出の I’m ready now と 言っているのですが それに挟まれる感じで 一瞬 ぽろっと 言ってますよね。 さすがに I’m ready nowは どう早く言っても ごめんねには聞こえないので, 前の方は 聞き取る場所を間違えているのでは・・・? ちなみにカナダには4年くらいいます。
Res.7
by
無回答
from
バンクーバー
2005/12/04 20:15:07
あはは、本当にそう聞こえますね。
正解は「I think I’m ready now」です。
歌詞はムリヤリ音にはめこんでますから、聞き取るの難しいですね。
Res.8
by
トピ主
from
バンクーバー
2005/12/04 21:24:25
トピ主です。
皆さんコメントありがとうございました♪
英語母国語の方でも英語じゃなく聞こえたり、日本人でも英語に聞こえる方もいらっしゃるんですね。
ちなみに私には「ゴメンネ」としか聞こえません(/_<。)
つぶやく感じで小さい声だし、日本語の歌でも歌詞聞き取れない時もあるので、人それぞれ解釈があるんですね。
ありがとうございましたー♪
Res.9
by
無回答
from
バンクーバー
2005/12/05 23:44:35
久しぶりにブリ聞いた〜♪癒されたゎ〜〜〜(*^∀^*)どうもありがとう☆
Res.10
by
無回答
from
バンクーバー
2005/12/07 13:23:53
ビデオ見られないんですけど・・・。
「見れなかったときは・・・」というページでリポートすれば見れるようになるんでしょうか?
他に解決法を御存知の方教えてください!
私も見たい!聴きたい!
フリー掲示板トップ
新規投稿
jpcanada.com トップ