日本の家族にクリスマスに箱チョコを送りたいんですけど、郵便局からできますか？郵便局に箱みたいなのあったから、あれ買って送ったら、何ドルしますか？

郵便局から送ることが出来ます。
料金はカナダポストのサイトで調べるといいですよ。

https://www.canadapost.ca/information/app/far/business/findARate?execution=e1s1

敢えてコッチから高い送料払って送る位なら、日本のアマゾンなんかで買って、実家向けに送ってもらった方が、より良い物送れない？

温度管理出来ないだろ? 郵便じゃ とけるな

どうしてもカナダから送りたい地元のチョコレートとかでなければ、日本のアマゾンや楽天で美味しいチョコレート買った方が確実に届きますよ。カナダポストはストばっかで仕事してないから。

ここからわざわざ日本に送るチョコレートなんてありますか。日本には何でもありますよ。

カナダのチョコレートなんて、殆どの日本人に甘過ぎる。その他の国のモノなら、大抵日本にある。
恐らくトピ主はカナダに来て最初のクリスマスなんでしょ？

暖かい気持ち伝わりますよ。上の人はさもしいなあ。

レス5って可哀想な人。
自分にはギフトを送ろうと思ってくれるような友達も家族もいないんでしょうね。

だからAmazonなんかで買って配達してもらったら良いんじゃないの？

きっと家族は喜んでくれますよ。
「カナダに有って、日本国内で入手困難なもの」ってほぼ皆無だけれども、それでも親は喜んでくれました。
ちょっと面倒くさいのは税関の申告書の記入です。コロナの関係で事前にオンラインで入力して、QRコードが作成されるので、それを郵便受付で提示する必要があります。

9さんに補足

何時もAmazon.caのアカウントをAmazon.co.jpに変更して実家や日本の住所に送ってます。支払いはカナダドルで出来ますし、翌日配達が殆どです。　日時指定も出来ます。
輸送費も安い。

どうしてもカナダのチョコレートでなければいけないなら別ですが日本の方が豊富にあって、逆に日本で購入してカナダに送ってもらいます。