ネイティブの旦那に、Will I see you in the future?ってデートの後に聞かれたら、どういう意味?ってきいてみた。そしたら、相手はとぴ主さんにまた会いたいって思てるけど、とぴ主さんの気持ちはどうかな?って思ってるって。だから疑問形だと。社交辞令みたいなかんじだったら、疑問形にはならないって。語尾にin the futureがついてるけど、それはあまり気にしなくていいらしい。まぁ、Will I see you again?と似たような意味らしい。
Res.15
by
無回答
from
無回答 2020/09/22 21:22:50
see ってただ会うって意味だけじゃなく、デートするって意味にもなるんだから、"また会えるかな〜?"としかならないでしょ。