また、4さんのリンクして下さったページの「Volunteer work」には、就労許可なしで出来ることの例として
「unpaid remuneration for family members that is incidental to why the person is in Canada is typically permissible, including, for example, a mother assisting a daughter with childcare or an uncle helping his nephew build a cottage.」
とありますが、他の方の投稿では「an uncle helping his nephew build a cottage」と類似の行為が、ボーダーのオフィサーの判断で「NG」とされたケースもあるようなので、注意が必要かと思います。