夕方にダウンタウンにある、スーパーIGAに行きました。10人くらい並んでまして、私も入り口の列んところに並んでいたら警備員が、ひとりひとりに確認しにきました。たぶん、IGAに並んでるんだよね？という感じだと思います。建物を指差して。
Are you レディーホームセンス？
みたいな言葉を言われましたが、全然意味がわかりませんでした。いったい何と言われたのか気になります。わかるかた教えてください。

ロブソンにあるIGAですね。
二階がホームセンスというお店になっているので、確認したのだと思いますよ😊

ホームセンスって、2階の名前だったんですか！ホームセンスって名前の家具屋さんなんですね。
だから、あなたは2階のホームセンスのために並んでるの？と聞いてきたんですね。もしスーパーなら、私が No.I want go to glosarry shop.と言えば良かったんですね。

同じ建物で、２店あるのですが、列は２列でしたか？
１列だったんじゃないですか？

入店の人数制限のため、IGAへ行く客は待たなければならないけど、
ホームセンスに行く客ならば、今すぐ入店出来るという状況。
それで「ホームセンスに行くのか？」って一人ずつ聞いていたんだと思います。

主さんの言い方だと、
No, I want to go to the grocery store.
I wanna go grocery shopping.
とかですかね。

No, IGA.（ニコッ）で十分です（笑）

ホームセンスはおしゃれなかわいい小物を取り扱っているので、女性を見てホームセンスに行くのかな、と思ったんでしょうね？

列は1列でした。だから、聞いてきたんですね。
Are you readyって、準備できてる？って表現でしか知らなかったので、初めて聞きました。