よい弁護士さんを知りませんか？カナダから日本に戻る予定ですが、それに関してしておくべきことがたくさんありますが、日本とカナダに詳しい方を探しています。BC在住なので、バンクーバーあたりかな、と考えています。お願いします。

日本人でカナダで弁護士している人はいない、まして女性
日本語が少しわかるカナダ人弁護士はいる。

※日本語が少しわかるカナダ人弁護士はいる。

ならそれを紹介しなよ
あんたいつも余計な事ばっか

もし離婚関係なら、バンクーバーで日本語を話す弁護士はやめた方がいいです。
私の経験から申し上げています。

Res.1の日本語はおかしいです。「まして」と使うなら次の文は否定形ですよ。
日本人女性の弁護士を知っているなら、その人のことを回答で教えないと・・・。

日系の弁護士さんはいますよ。純日本人（日本生まれ）の方は分かりません。ちなみにどの系統の弁護士さんですが、弁護士さんにもいろいろな分野の弁護士さんがいらっしゃいます。専門外は皆さん分からないことが多いです。

「まして」は、その前にあげられた場合でもこういう状態であるから、他の(後にあげられる)場合は、いうまでもなくその状態がより強く現れるということを表わす。

日本人を中心にぼったくって全然仕事をしないロバー○という無能悪徳弁護士だけはやめとけ。
日本人のアシスタントを雇って「日本語で相談できる」と宣伝してるが、金だけとって何もせずに追加金を請求し続け、払わないと脅してくる。被害者続出。
バンクーバー新報に昔記事を掲載していた。

日本語が通じる、ところもお勧めしません。
ちゃんとした弁護士は、クライエントがＥＳＬでも分かるように説明します。

弁護士は何が目的で働いているか考えたらわかる
口先だけで金をとる商売だ
この前のニュースでビクトリアの女性が事故にあい、弁護士を雇った、ICBCから出た金は６５万ドル、彼女が手にしたお金は７万ドル。
それが弁護士の手口
日本語を売りにしている弁護士の多くはボトムフィーダ、海底の泥の中から餌を探して生きている。

知り合いの日本人女性の旦那様が特に刑事に強い弁護士さんです、どういった案件なのですか？